Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den blotte tilstedeværelse af en algoritme udgør ikke et anvendeligt kriterium til at sondre mellem patenterbare og ikke-patenterbare genstande.
German[de]
Die bloße Existenz eines Algorithmus liefert kein brauchbares Kriterium, um patentierbare von nicht patentierbaren Gegenständen zu unterscheiden.
Greek[el]
Η ύπαρξη και μόνο ενός αλγορίθμου δεν συνιστά εφαρμόσιμο κριτήριο για τη διάκριση μεταξύ κατοχυρώσιμου και μη κατοχυρώσιμου αντικειμένου.
English[en]
The mere existence of an algorithm does not constitute a workable criterion for distinguishing patentable from non-patentable subject matter.
Spanish[es]
La mera existencia de un algoritmo no constituye un criterio factible para distinguir entre elementos patentables y no patentables.
Finnish[fi]
Pelkkä algoritmin sisältyminen keksintöön ei ole käyttökelpoinen peruste patentoitavan ratkaisun erottamiselle ratkaisusta, joka ei voi patentoitavissa.
French[fr]
La simple existence d'un algorithme ne constitue pas un critère exploitable permettant de distinguer les objets brevetables des objets non brevetables.
Italian[it]
La semplice esistenza di un algoritmo non costituisce un criterio utile per distinguere le materie brevettabili da quelle non brevettabili.
Dutch[nl]
Gewoon het bestaan van een algoritme is geen werkbaar criterium om het onderscheid te maken tussen octrooieerbare en niet-octrooieerbare onderwerpen.
Portuguese[pt]
A mera existência de um algoritmo não constitui um critério de trabalho para distinguir temas patenteáveis de não patenteáveis.
Swedish[sv]
Att en algoritm föreligger är inte i sig någon användbar bedömningsgrund när man vill skilja patenterbara företeelser från icke patenterbara.