Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العمل الإجباري يوجد في العديد الصناعات، خصوصًا تلك التي يكون فيها العامليو من المهاجرين أو المستضعفين بطرق أخرى، وهذا يحتاج إلى أن تتم معالجته.
Danish[da]
Tvunget arbejde finder sted i mange industrier, specielt dem hvor arbejderne er migranter eller på anden vis sårbare, og dette skal der gøres noget ved.
Greek[el]
Η εξαναγκαστική εργασία είναι γεγονός σε πολλές βιομηχανίες, ειδικά σε εκείνες που οι υπάλληλοι είναι μετανάστες ή γενικά ευάλωτοι, και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
English[en]
Forced labor does occur in many industries, especially those where the workers are migrants or otherwise vulnerable, and this needs to be addressed.
Spanish[es]
Se produce trabajo forzoso en muchas industrias, sobre todo trabajadores migrantes o de otro modo vulnerables, y esto debe ser abordado.
Persian[fa]
کار اجباری در بیشتر صنایع رخ میدهد، بخصوص در جاهاییکه کارگران مهاجر و یا از قشر آسیبپذیر هستند، و به این نکته باید توجه کرد.
French[fr]
Le travail forcé est présent dans nombre d'industries, particulièrement quand les travailleurs sont des migrants ou vulnérables, ce problème doit être résolu.
Hebrew[he]
עבודה מאולצת מתרחשת בהרבה תעשיות, בעיקר אלו בהן העובדים הם מהגרים או פגיעים בצורה אחרת, וזה צריך להיות מטופל.
Croatian[hr]
Prisilni rad se javlja u mnogim industrijskim granama, osobito u kojima su radnici migranti ili na drugi način ranjivi, i time se treba baviti.
Hungarian[hu]
Kényszerű munka sok iparágban előfordul, főleg ott, ahol a munkások bevándorlók, vagy könnyen sebezhetőek. E problémával foglalkoznunk kell.
Italian[it]
La gente viene costretta a lavorare in molti settori, soprattutto quelli in cui i lavoratori sono migranti o altrimenti vulnerabili, e di questo dobbiamo occuparci.
Japanese[ja]
強制労働は様々な産業で 実際に起こっています 労働者が移民や弱者である場合は 特にそうです この問題は解決されねばなりません
Dutch[nl]
Gedwongen arbeid komt voor in veel industrieën, vooral in degene waarin de arbeiders migranten of kwetsbare mensen zijn en dit moet worden aangepakt.
Portuguese[pt]
O trabalho forçado acontece em muitas indústrias, sobretudo naquelas onde os trabalhadores são imigrantes ou vulneráveis, e é preciso solucionar isto.
Serbian[sr]
Насилни рад се јавља у многим индустријама, посебно у оним у којима су радници мигранти или друге угрожене групе, а овиме се треба бавити.
Swedish[sv]
Tvångsarbete förekommer i många branscher, speciellt de där arbetarna är papperslösa invandrare eller utsatta på annat sätt och detta måste åtgärdas.
Thai[th]
แรงงานที่ถูกบังคับมีอยู่ ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่คนงานเป็นผู้อพยพ หรือกลุ่มเสี่ยงอื่น ๆ และนี่จําเป็นต้องถูกจัดการ
Turkish[tr]
Zorunlu işçilik pek çok endüstride gerçekleşir, özellikle çalışanlar mülteci ya da diğer şekillerde korumasız olduğunda ve bunun ele alınması lazım.
Vietnamese[vi]
Lao động cưỡng bức xuất hiện trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt những ngành có nhận người nhập cư hoặc người dễ bị tổn thương, và điều đó cần được xử lý.