Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسعى لبدء حرب عصابات بين آل ( كاهيل ) و ( هاتش ) ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш за цел да започне ганстерска война между бандите на Кейхил и Хъч, нали?
Czech[cs]
Nechceš spustit válku mezi Cahillovým a Hutchovým gangem, že ne?
Danish[da]
Du har vel ikke til sinde, at starte en bandekrig mellem Cahills og Hutch?
Greek[el]
Σκοπεύεις ν ́ ανοίξεις πόλεμο συμμοριών μεταξύ Κάχιλ και Χατς;
English[en]
You're not aiming to start a gang war, are you, between the Cahills and Hutch?
Spanish[es]
¿Estas pensando iniciar una guerra de bandas, entre los Cahill y los Hutch? .
Finnish[fi]
Et kai aio aloittaa jengisotaa Cahillien ja Hutchien välillä?
French[fr]
Vous n'auriez pas l'intention de lancer une guerre des gangs entre les Cahill et Hutch?
Hebrew[he]
את לא מתכוונת לגרום למלחמת כנופיות בין הקאהילים להאטץ'נכון?
Croatian[hr]
Pokušavaš li izazvati rat između Cahillove i Hutchove bande?
Italian[it]
Non cerchi mica di inie'iare una guerra di gang, tra i Cahill e Hutch?
Dutch[nl]
Je bent niet uit op een bendenoorlog tussen de Cahills en Hutch, of toch?
Polish[pl]
Nie masz na celu rozpoczęcia wojny gangów, pomiędzy ludźmi Cahill'a i Hutch'a?
Portuguese[pt]
Estás a querer iniciar uma luta de gangs entre Cahill e Hutch?
Romanian[ro]
Ţi-ar place să se pornească un război între bande, Cahill şi Hutch?
Slovenian[sl]
Poskušaš izzvati vojno med Cahillovo in Hutchovo bando?
Serbian[sr]
Pokušavaš li da izazoveš rat između Cahillove i Hutchove bande?
Swedish[sv]
Ni försöker väl inte starta ett gängkrig mellan Cahills och Hutch?