Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan jy daarby baat vind om Jeremia se gedrag te ondersoek?
Arabic[ar]
(ب) كيف يفيدنا تفحص مثال ارميا؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa Jeremiasan jan aynachtʼatapajj yanaptʼistu?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ka makikinabang kun sisiyasaton mo an ginibo ni Jeremias?
Bemba[bem]
(b) Finshi mwingasambililako nga mwaishiba ifyo Yeremia alecita ilyo kwali amafya?
Bulgarian[bg]
(б) Каква полза можеш да извлечеш от примера на Йеремия?
Catalan[ca]
(b) A què et pot ajudar examinar la conducta de Jeremies?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsa paagi ikaw makabenepisyo sa pagpamalandong sa mga gibuhat ni Jeremias?
Czech[cs]
(b) Jaký užitek můžeš mít ze zkoumání toho, co zažil Jeremjáš?
Danish[da]
(b) Hvordan kan det gavne os at se nærmere på Jeremias’ eksempel?
German[de]
(b) Warum wird es uns Mut machen, mehr über Jeremia zu erfahren?
Ewe[ee]
(b) Aleke ale si Yeremiya wɔ nui me dzodzro aɖe vi na wòe?
Efik[efi]
(b) Nso ufọn ke idinyene ke ini ikpepde iban̄a edu uwem Jeremiah?
Greek[el]
(β) Πώς μπορείτε να ωφεληθείτε εξετάζοντας την πορεία του Ιερεμία;
English[en]
(b) How can you benefit from examining Jeremiah’s conduct?
Spanish[es]
b) ¿Cómo nos beneficia examinar la conducta de Jeremías?
Finnish[fi]
b) Miten Jeremian toiminnan tarkasteleminen hyödyttää meitä?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda dikeva kina na ivakaraitaki i Jeremaia?
French[fr]
b) Que retirerons- nous de l’examen du comportement de Jérémie ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ opɛi Yeremia nifeemɔi lɛ amli lɛ, te obaaná he sɛɛ oha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano makabulig sa imo ang pag-usisa sa panimuot ni Jeremias?
Croatian[hr]
(b) Zašto će nam biti korisno razmotriti kako se Jeremija nosio s poteškoćama?
Hungarian[hu]
b) Miért jó, ha megvizsgáljuk Jeremiás magatartását?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր հարցերի պատասխանները կգտնենք՝ քննելով Երեմիայի օրինակը։
Indonesian[id]
(b) Apa manfaat yang dapat Saudara petik dengan mempelajari tingkah laku Yeremia?
Igbo[ig]
(b) Olee uru anyị ga-erite ma ọ bụrụ na anyị atụlee otú Jeremaya si kpaa àgwà?
Iloko[ilo]
(b) Kasanoka a mabenepisiaran iti panangusig iti kabibiag ni Jeremias?
Italian[it]
(b) Di che beneficio può esserci esaminare la condotta di Geremia?
Japanese[ja]
ロ)エレミヤの行動を調べると,どんな益が得られますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ვსწავლობთ იერემიასგან?
Kongo[kg]
(b) Inki mambote nge lenda baka kana nge tadila nkadilu ya Yeremia?
Kyrgyz[ky]
б) Жеремиянын үлгүсү сага кандайча жардам берет?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini etamboli ya Yirimia ekoki kosalisa yo?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kamweno’ka kokokeja kumwena mu kubandaula mwiendelejo wa Yelemia?
Luba-Lulua[lua]
(b) Kukonkonona bienzedi bia Yelemiya nekutuambuluishe ku tshinyi?
Luo[luo]
(b) Inyalo yudo kony mane kuom nono kaka Jeremia nokedo gi chandruoge?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no hahasoa anao ny mandinika izay nataon’i Jeremia?
Macedonian[mk]
б) Како може да ти помогне тоа што ќе разгледаш со што се соочил Еремија?
Maltese[mt]
(b) Kif tistaʼ tibbenefika jekk teżamina l- kondotta taʼ Ġeremija?
Burmese[my]
(ခ) ယေရမိရဲ့လုပ်ရပ်ကို ဆန်းစစ်တဲ့အခါ သင်ဘာအကျိုးရနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan du ha nytte av å se nærmere på hvordan Jeremia taklet utfordringer?
Dutch[nl]
(b) Waarom is het leerzaam je erin te verdiepen hoe Jeremia reageerde?
Northern Sotho[nso]
(b) Go ahlaahla ditiro tša Jeremia go ka go hola bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuona mmene Yeremiya ankachitira zinthu kungakuthandizeni bwanji?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi ɛsuzu mɔɔ Gyɛlɛmaya yɛle la anwo a ɔbaboa wɔ ɛ?
Ossetic[os]
ӕ) Йереми ахӕм уавӕрты цы арӕзта, уымӕ ӕркӕсын хорз цӕмӕн уаид?
Pangasinan[pag]
(b) Panon kan nagunggonaan diad panaral no panon ya inarap nen Jeremias iray subok?
Polish[pl]
(b) Jaką korzyść odniesiemy z przeanalizowania postawy Jeremiasza?
Portuguese[pt]
(b) Como você pode se beneficiar de analisar a conduta de Jeremias?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynatá Jeremiaspa ruwasqanta ukhunchay yanapawasunman?
Rundi[rn]
(b) Ushobora gute kwungukira ku kurimbura ukuntu Yeremiya yavyifashemwo?
Romanian[ro]
b) Ce foloase putem trage analizând exemplul lui Ieremia?
Russian[ru]
б) Как пример Иеремии поможет тебе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Gusuzuma uburyo Yeremiya yitwaye mu bigeragezo bishobora kutwigisha iki?
Sinhala[si]
(ආ) යෙරෙමියාගේ ආදර්ශය සලකා බැලීම ඔබට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Prečo môže byť skúmanie Jeremiášovho konania pre teba užitočné?
Slovenian[sl]
b) Zakaj ti lahko koristi, če preučiš, kako je Jeremija ravnal v nastalih okoliščinah?
Shona[sn]
(b) Kuongorora zvaiitwa naJeremiya kungakubatsira sei?
Albanian[sq]
(b) Si mund të nxjerrësh dobi duke shqyrtuar sjelljen e Jeremisë?
Serbian[sr]
(b) U čemu će nam pomoći razmatranje Jeremijinog primera?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa yu kan kisi wini te yu e luku fa Yeremia tyari ensrefi?
Southern Sotho[st]
(b) U ka rua molemo joang ka ho hlahloba hore na Jeremia o ile a itšoara joang?
Swedish[sv]
b) Vilken nytta kan vi ha av att undersöka hur Jeremia handlade?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kufaidika jinsi gani kwa kuchunguza maisha ya Yeremia?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kufaidika jinsi gani kwa kuchunguza maisha ya Yeremia?
Tigrinya[ti]
(ለ) ንኣኻይዳ ኤርምያስ ምምርማርና ብኸመይ ኪጠቕመና ይኽእል፧
Tagalog[tl]
(b) Bakit ka makikinabang kung pag-aaralan mo ang halimbawa ni Jeremias?
Tetela[tll]
b) Wahɔ akɔna wakokaso nkondja lo nsɛdingola lɔkɛwɔ laki la Jeremiya?
Tswana[tn]
(b) O ka solegelwa molemo jang ke go sekaseka tsela e Jeremia a neng a itshwara ka yone?
Turkish[tr]
(b) Yeremya’nın davranış tarzını incelemekten nasıl yararlanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
(b) Xana swi ta ku pfuna njhani ku kambisisa ndlela leyi Yeremiya a hanyeke ha yona?
Twi[tw]
(b) Sɛ wususuw nea Yeremia yɛe no ho a, ɔkwan bɛn so na wubetumi anya so mfaso?
Ukrainian[uk]
б) Чому приклад Єремії корисний для нас?
Venda[ve]
(b) Ni nga vhuyelwa hani nga u ṱolisisa zwe Yeremia a zwi ita?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an kapulsanan kon usisahon mo an paggawi ni Jeremias?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuzuza njani ngokuhlolisisa ihambo kaYeremiya?
Yoruba[yo]
(b) Àǹfààní wo la máa jẹ tá a bá ṣàyẹ̀wò ohun tí Jeremáyà ṣe nígbà ìṣòro?
Chinese[zh]
乙)探讨耶利米所做的事有什么裨益?
Zulu[zu]
(b) Ungazuza kanjani ngokuhlola inkambo kaJeremiya?