Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият план предвижда управление на популацията на вълци на местно равнище, така че да се осигури жизнеспособността на всяка глутница вълци, като същевременно се облагоприятства съжителството между човека и вълците.
Czech[cs]
Zmíněný plán upravoval místní péči o populaci vlků mající zajistit životaschopnost každé smečky a současně podpořit soužití člověka a vlka.
Danish[da]
Det fremgik af den nævnte plan, at pleje af ulvebestanden skulle gennemføres lokalt med det formål at sikre hver enkelt floks levedygtighed og samtidig fremme sameksistensen mellem mennesker og ulve.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο προβλέπει την τοπική διαχείριση του πληθυσμού λύκων, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα κάθε αγέλης, ευνοώντας ταυτόχρονα τη συνύπαρξη ανθρώπου και λύκου.
English[en]
The plan provided for local management of the wolf population aimed at ensuring the viability of each pack whilst favouring the co-existence of people and wolves.
Spanish[es]
Dicho plan abogaba por una gestión local de la población de lobos dirigida a garantizar la supervivencia de cada manada y, al mismo tiempo, favorecer la convivencia entre los lobos y el hombre.
Estonian[et]
Tegevuskava näeb ette kohalikul tasemel elluviidava hundikarja populatsiooni kaitse eesmärgiga tagada iga hundikarja olemasolu ning samal ajal edendada huntide ja inimeste kooseksisteerimist.
Finnish[fi]
Suunnitelmassa edellytetään paikallisella tasolla toteutettavaa susireviirikohtaista kannanhoitoa, jonka tavoitteena on turvata kunkin lauman elinvoimaisuus ja samaan aikaan edistää ihmisten ja susien rinnakkaiseloa.
French[fr]
Ledit plan prévoyait une gestion locale de la population de loups destinée à assurer la viabilité de chaque meute tout en favorisant la coexistence de l’homme et du loup.
Croatian[hr]
Navedenim se planom predviđa lokalno gospodarenje populacijom vukova čija je svrha osigurati održivost svakog čopora i istodobno poticati suživot čovjeka i vuka.
Italian[it]
Detto piano prevedeva una gestione locale della popolazione di lupi destinata a garantire la vitalità di ciascun branco favorendo al tempo stesso la coesistenza dell’uomo e del lupo.
Lithuanian[lt]
Pagal minėtą planą buvo numatytas vilkų populiacijos valdymas vietos lygmeniu, kad būtų užtikrintas kiekvienos rujos gyvybingumas ir kartu palengvintas žmonių ir vilkų gyvenimas vienoje teritorijoje.
Latvian[lv]
Plāna pamatā ir vietējā līmenī ieviešama populācijas aizsardzība vilku apgabalos, lai nodrošinātu katra vilku bara eksistenci un vienlaikus veicinātu vilka un cilvēka līdzāspastāvēšanu.
Portuguese[pt]
O referido plano previa uma gestão local da população de lobos destinada a assegurar a viabilidade de cada alcateia, promovendo simultaneamente a coexistência do homem e do lobo.
Slovenian[sl]
V navedenem načrtu je bilo predvideno lokalno upravljanje populacije volkov, s katerim naj bi se zagotovila sposobnost preživetja posameznega krdela, hkrati pa spodbujalo sožitje med človekom in volkom.