Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت التركيز على أنشطة ستساعد في التخفيف من الفقر، تكافح الأمراض، تكافح تغير المناخ، تقلل الفوارق الدينية، العرقية وبقية الفوارق التي تعذب العالم، لكن لفعلها بطريقة أسهل في الإستخدام غض النظر عن المهارات المحددة التي يمكن وضعها سوياً في مجموعتنا لتغيير الطريقة التي عُملت بها بعض الأشياء الجيدة بحيث تنتشر في أنحاء العالم أكثر.
Bulgarian[bg]
Исках да се съсредоточа върху дейности, които ще помогнат да се облекчи бедността, да се преборят болести, промяната в климата, да се прехвърлят мостове между религиозните, расовите и всички други разделения, които измъчват света, но да го направя по начин, който ще използва уменията, които имаме в нашата група да променяме начина, по който някои се изпълняваха някои обществени услуги, така че разпространи над по-голяма част от света.
Catalan[ca]
Volia centrar-me en activitats que ajudessin a combatre la pobresa, les malalties i el canvi climàtic, a superar els obstacles religiosos, racials i d ́altres tipus que turmenten al món. Però fer-ho de manera que poguéssim emprar qualsevol tipus d'habilitat que aconseguíssim reunir en la nostra organització per canviar la manera en què es duien a terme certes funcions pel bé general de tal forma que pogués multiplicar-se per tot el món.
Czech[cs]
Chtěl jsem se soustředit na činnost směřující ke zmírnění chudoby, k boji s nemocemi, s klimatickými změnami, k překlenování náboženských, rasových a dalších předělů trápících tento svět, ale chtěl jsem to dělat tak, abychom mohli využít různých dovedností lidí shromážděných v našem týmu a změnit tak způsob vykonávání konkrétní veřejné služby, aby měl výsledek z celosvětového hlediska širší uplatnění.
German[de]
Ich wollte mich auf Aktivitäten konzentrieren, die bei der Minderung von Armut, der Bekämpfung von Krankheiten, dem Kampf gegen den Klimawandel, dem Überbrücken der Kluften zwischen Religionen, Rassen und anderen Trenngräben, die die Welt quälen, helfen würden, doch dies auf eine Art und Weise tun, die jene in unserer Gruppe vorhandenen besonderen Fähigkeiten nutzen könnte, um die Art und Weise zu ändern, in der eine gemeinnützige Tat ausgeführt wird, so dass sie stärker über die Welt fegt.
Greek[el]
Ήθελα να εστιάσω στις δραστηριότητες που θα μπορούσαν να αμβλύνουν τη φτώχεια, να καταπολεμήσουν την ασθένεια, να αγωνιστούν για την κλιματική αλλαγή, να γεφυρώσουν θρησκευτικές, φυλετικές και άλλες διαφορές που βασανίζουν τον κόσμο, αλλά να το κάνω με τέτοιο τρόπο, που θα χρησιμοποιούσαμε όποιες δεξιότητες μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε στην ομάδα μας για να αλλάξουμε τον τρόπο που το κοινό όφελος λειτουργεί έτσι ώστε να εξαπλωθεί ακόμη πιο πολύ σε όλο τον κόσμο.
English[en]
I wanted to focus on activities that would help to alleviate poverty, fight disease, combat climate change, bridge the religious, racial and other divides that torment the world, but to do it in a way that would either use whatever particular skills we could put together in our group to change the way some public good function was performed so that it would sweep across the world more.
Spanish[es]
Quería concentrarme en actividades que ayudaran a combatir la pobreza, las enfermedades, el cambio climático, crear puentes entre las divisiones religiosas, raciales y de otro tipo que atormentan al mundo, pero hacerlo de tal manera que pudiéramos usar cualquier tipo de habilidades que lográramos reunir en nuestra organización para cambiar el modo en que se ejecutaba alguna función para el bien público de tal forma que pudiera multiplicarse por el mundo.
French[fr]
Je voulais me consacrer à des activités qui aideraient à alléger la pauvreté, qui lutteraient contre la maladie et qui combattraient le changement climatique, qui créeraient des liens au-delà des divisions religieuses, raciales et autres qui tourmentent le monde, mais en le faisant d'une manière qui utiliserait les talents particuliers présents dans notre groupe pour changer la façon dont une oeuvre publique fonctionne et lui permettre e se déployer davantage à travers le monde.
Indonesian[id]
Saya ingin fokus pada aktivitas yang dapat membantu meringankan kemiskinan, melawan penyakit, dan perubahan iklim global, menjembatani perbedaan agama, ras, dan perbedaan lainnya yang menyiksa dunia, tetapi melakukannya dengan cara yang menggunakan keahlian apapun yang dapat kita kumpulkan dalam grup kita untuk mengubah cara pelaksanaan beberapa layanan publik sehingga itu dapat diwujudkan di seluruh dunia.
Italian[it]
Volevo puntare su attività che potessero alleviare la povertà, lottare contro le malattie, combattere il cambiamento climatico, colmare i divari religiosi, razziali e di altro genere che tormentano il mondo, ma farlo in un modo che utilizzasse le capacità particolari che potevamo riunire nel nostro gruppo per cambiare il modo in cui veniva amministrata la gestione dei beni pubblici in modo da farla diffondere ancora di più nel mondo.
Japanese[ja]
私が重点的に取り組みたい活動は 貧困の軽減 病気との闘い 気候変動との闘いに役立ち 世界を苦しめる宗教的 人種的溝や その他の落差を埋める活動です ただし その活動を 我々の中で集結できる何らかの特殊技能を使って 公益機能の実行形態を変える形で行い 結果的に世界中に広げられるようにしたいのです
Korean[ko]
빈곤을 완화하고, 질병을 퇴치하고, 기후 변화와 투쟁하고, 종교, 인종, 그리고 다른 세계를 고통스럽게 하는 분단을 연결시키는 활동말이죠. 그러나 이러한 활동들을 공공선의 기능이 작용하여 세상을 휩쓸 수 있게 할 방법을 바꾸기 위해 우리를 한 그룹 내에 뭉칠 수 있게 할 수 있는 어떠한 특별한 기술이든 사용하는 방향으로 하길 원했습니다.
Dutch[nl]
Ik wilde mij richten op activiteiten die zouden helpen om armoede te verlichten en ziektes en klimaatverandering te bestrijden, die een brug zouden kunnen slaan tussen religieuze, raciale en andere scheidslijnen die de wereld teisteren, maar dit op zo'n manier doen dat we gebruik zouden maken van alle vaardigheden die we in onze groep konden plaatsen om de manier te veranderen waarop het functioneren van een publiek goed was uitgevoerd zodat het een grotere impact op de wereld zou hebben.
Polish[pl]
Chciałem skupić się na działalności, która pomogłaby zmniejszyć ubóstwo, walczyć z chorobami, zwalczyć zmianę klimatu, a także zniwelować religijne, rasowe oraz wszelkie inne różnice, które nękają nasz świat, chciałem tego dokonać wykorzystując wszelkie indywidualne umiejętności członków mojej organizacji, zmieniając tym samym sposób w jaki pewne funkcje publiczne są wypełniane i rozpropagować to podejście na całym świecie.
Portuguese[pt]
Eu quis focar em atividades que ajudariam a aliviar a pobreza, eliminar doenças, combater as mudanças climáticas, criar uma ponte entre as religiões, raças e outras divisões que atormentam este mundo, mas fazer isso de uma forma que pudesse usar quaisquer habilidades particulares que reuníssimos em nosso grupo para mudar a forma que funções públicas são realizadas para que isso possa se disseminar mais pelo mundo.
Romanian[ro]
Am vrut să pun accentul pe activităţi care pot micşora nivelul de sărăcie, combate bolile şi schimba clima, cât şi să realizeze o punte în ceea ce priveşte diferenţele religioase, rasiale şi de altă natură care tulbură lumea, dar să o facem într-o manieră ce ne-ar permite să folosim orice abilităţi speciale pe care le aveam ca şi grup pentru a schimba felul în care era îndeplinită o anumită funcţie publică pentru a avea un impact mai mare asupra restului lumii.
Russian[ru]
Я хотел сфокусироваться на деятельности, которые помогут облегчить бремя нищеты, бороться с болезнями, изменением климата, преодолеть религиозные, расовые и другие различия, что разрывают наш мир, но сделать это так, чтобы использовать любые навыки, которые можно объединить в нашей группе, и изменить путь, который проходят любые добрые дела, давая им шанс шире распространиться по всему миру.
Albanian[sq]
Unë dëshiroja të fokusohesha në aktivitete që do të ndihmonin ta zbusim papunësin, të luftojmë sëmundjet, të lujftojmë ndryshimet klimaterike të lidhim religjëjonet, ti ribashkojmë ata të ndarët nepër botë, mirpo për të berë në një menyr që të ose të përdorim qfardo aftësi që ne mund të kemi ti vendosin në grupë për të ndryshuar menyren që disa shërbime publike ishin përformuar pra kjo do të ndryshonte botën më teper.
Tamil[ta]
நான் எந்த மாதிரி செயல்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றால், வறுமை ஒழிப்பில், நோயை குணப்படுத்துவதில், காலநிலை மாற்றத்தை தடுப்பதில், சமய மற்றும் இனம் சார்ந்த, இவ்வுலகை உலுக்கும் பிளவுகளுக்கு உறவுப்பாலம் இடுவதில் என்பதில் தான். நான் செய்யும் செயல்கள் எவ்வழியில் செய்யப்படவேண்டும் என்றால், ஒரு குழுவாக நாம் செயல்படும்போது, நமது குறிப்பிட்ட திறமைகளை உள்ளடக்கி ஒரு பொது நலனை மாற்றி அமைத்த பெருமையோடு அது இவ்வுலகம் முழுமையும் பேசப்பட்டு செயல்படுத்துவது போல் அமைய வேண்டும்
Turkish[tr]
Yoksulluğu azaltacak, hastalıklar ve iklim değişikliği ile mücadele edecek, dünyada acı yaratan, din, ırk ayrılıkları ve diğerlerini silecek faaliyetler üzerinde yoğunlaşmak istedim. Fakat bunları yaparken elimizdeki tüm beceri ve imkanları biraraya getirmemiz, böylece kamu hizmetlerinin ifa şeklini değiştirmemiz, ve bu hizmetlerin dünyaya daha iyi yayılmasını sağlamamız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Я хотів зосередитися на діяльності, яка б допомогла знизити рівень бідності, перемогти хвороби, контролювати кліматичні зміни, нівелювати релігійні, расові та інші розбіжності, які роздирають цей світ, але зробити це в такий спосіб, щоб можна було використати будь-які особливі вміння, котрі доступні в нашій групі, аби змінити спосіб, у який здійснювалися деякі громадські функції, таким чином, щоб вони поширилися по світу.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn tập trung vào các hoạt động giúp xóa bỏ sự nghèo đói, bênh tật, chống lại sự thay đổi khí hậu, liên kết các tín ngưỡng, chủng tộc và những gì chia rẻ thế giới này, Nhưng để làm điều dó theo cách mà có thể sử dụng những kỹ năng chúng ta có trong nhóm để thay đổi cách ... đang vận hành để cho sự thay đổi có thể lan ra toàn thế giới.
Chinese[zh]
我希望可以卯足力气专门鼓舞如下的几项活动── 缓解贫穷、铲除疾病、阻止气候变化、 化解宗教、种族以及其他种种折磨世界的隔阂。 而开展这些活动的方式则是通过将我们已有的各项技能 运用到我们的团队中 来改变一些公益活动运行的方式 以求惠及世界的每个角落。