Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Monitorovací zařízení mohou být součástí automatického nebo manuálního systému a jejich činnost se může týkat výpustí do ovzduší, do vodotečí nebo životního prostředí v lokalitě.
Danish[da]
Overvågningsudstyr kan være led i et automatisk eller manuelt system, og kan vedrøre luftformige eller flydende udledninger og miljømedier.
German[de]
Überwachungseinrichtungen können Bestandteil eines automatischen oder eines manuellen Systems sein. Sie können Fortluft, flüssige Ableitungen oder Umweltmedien zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις παρακολούθησης δύνανται να αποτελούν μέρος αυτόματου ή δια χειρός λειτουργούντος συστήματος, και ενδέχεται να αφορούν αέριες ή υγρές απορρίψεις ή περιβαλλοντικά μέσα.
English[en]
Monitoring facilities may be part of an automatic or a manual system, and may concern aerial or liquid discharges or environmental media.
Spanish[es]
Las instalaciones de control pueden formar parte de un sistema automático o manual, y pueden referirse a vertidos gaseosos o líquidos o a medios medioambientales.
Estonian[et]
Seireseadmed võivad moodustada osa automaatsest või manuaalsest süsteemist ning olla seotud gaasiliste või vedelate heidete või keskkonnaga.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmät voivat kuulua osana laajempaan automaattiseen tai manuaaliseen järjestelmään, ja niillä voidaan valvoa ilmassa kulkeutuvia ja nestemäisiä päästöjä tai ympäristön osatekijöitä.
French[fr]
Les dispositifs de contrôle peuvent faire partie d'un système automatique ou manuel, et concerner les rejets liquides ou atmosphériques, ou les milieux naturels.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző létesítmények képezhetik automatikus vagy manuális rendszer részét, és lehetnek légnemű vagy folyékony kibocsátások, illetve környezeti közegek vizsgálatára alkalmasak.
Italian[it]
I dispositivi di monitoraggio possono far parte di un sistema automatico o manuale e possono concernere gli scarichi liquidi o aeriformi o diverse matrici ambientali.
Lithuanian[lt]
Stebėjimo centrai gali būti automatinės ar žmogaus valdomos sistemos ir gali būti susijusios su dujinių arba skystų medžiagų išmetimu arba aplinkos terpėmis.
Latvian[lv]
Uzraudzības iekārtas var ietilpt automātiskā vai manuālā sistēmā un var attiekties uz gāzveida vai šķidru vielu izplūdi vai uz dažādām vidēm.
Dutch[nl]
Controle-installaties kunnen deel uitmaken van een geautomatiseerd of manueel systeem, en kunnen betrekking hebben op gasvormige lozingen, vloeibare lozingen of milieucompartimenten.
Polish[pl]
Instalacje kontrolujące mogą stanowić część zautomatyzowanego lub ręcznego systemu, i mogą kontrolować odpady płynne lub gazowe, lub media środowiskowe.
Portuguese[pt]
Pode fazer parte de um sistema automático ou manual e ser aplicado tanto a descargas de efluentes gasosos ou líquidos como a meios ambientais.
Slovak[sk]
Monitorovacie zariadenia môžu byť súčasťou automatického alebo manuálneho systému vzdušných alebo kvapalných emisií, alebo environmentálnych médií.
Slovenian[sl]
Naprava za nadzor je lahko del avtomatskega ali ročno upravljanega sistema, nadzira pa lahko plinske ali tekoče izpuste ali okoljske medije.
Swedish[sv]
Övervakningsanläggningar kan ingå i ett automatiskt eller manuellt system och kan omfatta utsläpp till luft eller vatten eller andra miljömedier.