Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i kapaciteten i undersoegelsesperioden skyldtes delvist udviklingen af et nyt sortiment af saakaldte "radiaere" elektrolytkondensatorer.
German[de]
Die Kapazitätserweiterung im UZ war unter anderem auf die Entwicklung der neuen Produktpalette, der sogenannten radialen LÄC, zurückzuführen.
Greek[el]
Η αύξηση του παραγωγικού δυναμικού την περίοδο της έρευνας οφειλόταν εν μέρει στην ανάπτυξη ενός νέου φάσματος λεγόμενων "ακτινωτών" ΗΠΑΜ.
English[en]
The increase in capacity in the IP was partly due to the development of a new range of so-called "radial" LAECs.
Spanish[es]
El aumento en la capacidad en el PI fue en parte debido al desarrollo de una nueva gama de los llamados CEGV "radiales".
Finnish[fi]
Tutkimusajanjakson kapasiteetin lisäys johtui osittain uuden tuotetyypin, niin kutsuttujen radiaalisten elektrolyyttikondensaattoreiden, kehittämisestä.
French[fr]
Quant à l'augmentation enregistrée au cours de la période d'enquête, elle était partiellement due au développement d'un nouveau type de GCEA dits "radiaux".
Italian[it]
L'aumento della capacità nel periodo dell'inchiesta è stato dovuto in parte allo sviluppo di una nuova gamma di grandi condensatori elettrolitici all'alluminio, cosiddetti "radiali".
Dutch[nl]
De toename van de capaciteit in het onderzoektijdvak is voor een deel toe te schrijven aan de ontwikkeling van een nieuwe serie, zogenaamde "radiale" GEAC's.
Portuguese[pt]
Quanto ao aumento registado no decurso do período de inquérito, deveu-se parcialmente ao desenvolvimento de um novo tipo de GCEA, dito "radial".
Swedish[sv]
Kapacitetsökningen under undersökningsperioden berodde delvis på att det utvecklades en ny produktgrupp, nämligen "radiella" elektrolytkondensatorer.