Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Metak mu je okrznuo plućnu arteriju, i zaglavio se u grudnom košu.
Czech[cs]
Kulka roztrhla jeho pulmonární tepnu a uvízla v oblasti hrudníku.
Danish[da]
Kuglen skar igennem arterien til hans lunge og sidder fast i halsregionen.
Greek[el]
Η σφαίρα διαπέρασε την πνευμονική αρτηρία του και σφηνώθηκε στον θώρακα.
English[en]
The bullet lacerated his pulmonary artery... and lodged in his thoracic region.
Spanish[es]
La bala laceró la arteria pulmonar y se alojó en la región torácica.
Estonian[et]
Kuul läbis tema kopsuarteri ja jäi kinni tema rindkeresse.
Finnish[fi]
Luoti repi hänen keuhkovaltimonsa ja jäi hänen rintaansa.
French[fr]
La balle à lacéré l'artère pulmonaire et s'est logée dans le thorax.
Hebrew[he]
הכדור קרע את עורק הריאות שלו והוא תקוע כרגע בבית החזה.
Croatian[hr]
Metak mu je okrznuo plućnu arteriju, i zaglavio se u grudnom košu.
Macedonian[mk]
Куршумот му ја раскинал градната артерија и се заглавил во градниот регион.
Dutch[nl]
De kogel heeft zijn longslagader doorboort en heeft zijn borstkas verbrijzeld.
Polish[pl]
Kula uszkodziła tętnicę płucną i utknęła wewnątrz klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
A bala dilacerou a artéria pulmonar e alojou-se na região torácica.
Romanian[ro]
Glontul a lezat artera pulmonara si s-a blocat in zona toracica.
Slovenian[sl]
Krogla je poškodovala arterijo in ostala v prsih.
Turkish[tr]
Kurşun, akciğere giden atardamarı yırtmış ve göğüs bölgesine girmiş.