Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това събитие съвпада с цъфтежа на планктона и само след три седмици всичко това приключва.
Bosnian[bs]
Cijeli dogadjaj se dešava u korak sa procvatom planktona, i unutar tri kratka tjedna, sve je gotovo.
English[en]
The whole event coincides with the plankton bloom, and within three short weeks, it's all over.
Spanish[es]
Todo el evento coincide con el florecimiento de plancton, y dentro de 3 cortas semanas, todo termina.
Estonian[et]
See langeb kokku planktoni õitsenguga ja kestab ainult paar lühikest nädalat.
Hebrew[he]
כל הארוע עולה בקנה אחד עם פריחת הפלאנקטון ותוך שלושה שבועות, הכל נגמר.
Norwegian[nb]
Den sammenfaller med plankton-oppblomstringen, og etter tre uker er det hele over.
Dutch[nl]
Het valt samen met de planktonexplosie en na drie weken is het weer voorbij.
Portuguese[pt]
O evento coincide com o florescimento do plâncton. E em apenas três semanas estará terminado.
Romanian[ro]
El coincide cu înmulţirea planctonului, şi doar în trei săptămâni, totul ia sfârşit.
Serbian[sr]
Cijeli dogadjaj se dešava u korak sa procvatom planktona, i unutar tri kratka tjedna, sve je gotovo.
Turkish[tr]
Bu olay planktonların açmasına denk gelir ve üç kısa hafta içinde her şey sona erir.