Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ajoemi is gedoop toe sy tien jaar oud was.
Arabic[ar]
واعتمدت آيومي عندما كانت بعمر عشر سنوات.
Bemba[bem]
Ayumi abatishiwe lintu ali ne myaka ya bukulu ikumi.
Bislama[bi]
Ayumi i tekem baptaes taem hem i gat ten yia nomo.
Cebuano[ceb]
Si Ayumi nagpabawtismo sa dihang siya diyes anyos.
Czech[cs]
Ajumi se dala pokřtít, když jí bylo deset let.
Danish[da]
Ayumi blev døbt da hun var ti år gammel.
German[de]
Ayumi war 10 Jahre alt, als sie sich taufen ließ.
Efik[efi]
Ayumi akana baptism ke ini enye ekedide isua duop ke emana.
Greek[el]
Η Αγιούμι βαφτίστηκε όταν ήταν δέκα χρονών.
English[en]
Ayumi got baptized when she was ten years old.
Spanish[es]
Ayumi se bautizó cuando tenía 10 años de edad.
Estonian[et]
Ayumi lasi end ristida, kui ta oli kümme aastat vana.
Finnish[fi]
Ayumi meni kasteelle 10-vuotiaana.
French[fr]
Ayumi a été baptisée à l’âge de 10 ans.
Hiligaynon[hil]
Ginbawtismuhan si Ayumi sang dies anyos sia.
Croatian[hr]
Ayumi se krstila kad je imala deset godina.
Hungarian[hu]
Ayumi tízéves volt, amikor alámerítkezett.
Indonesian[id]
Ayumi dibaptis ketika ia berusia sepuluh tahun.
Iloko[ilo]
Nagpabautisar ni Ayumi idi agtawen ti sangapulo.
Italian[it]
Ayumi si battezzò quando aveva dieci anni.
Japanese[ja]
あゆみは10歳の時にバプテスマを受けました。
Korean[ko]
아유미는 열살 때 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Natao batisa i Ayumi fony izy folo taona.
Macedonian[mk]
Ајуми се крстила кога имала 10 години.
Malayalam[ml]
ആയുമി പത്തു വയസ്സുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ സ്നാപനമേററു.
Burmese[my]
အယူမီသည် ဆယ်နှစ်အရွယ်တွင်နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ayumi ble døpt da hun var ti år.
Dutch[nl]
Ajoemi liet zich dopen toen zij tien jaar was.
Nyanja[ny]
Ayumi anabatizidwa pamene anali ndi zaka khumi.
Polish[pl]
Ayumi dała się ochrzcić, gdy miała 10 lat.
Portuguese[pt]
Ayumi foi batizada quando tinha 10 anos de idade.
Romanian[ro]
Ayumi s-a botezat cînd avea zece ani.
Russian[ru]
Айуми крестилась, когда ей было десять лет.
Slovak[sk]
Ajumi sa dala pokrstiť ako desaťročná.
Slovenian[sl]
Ajumi se je krstila, ko je bila stara deset let.
Shona[sn]
Ayumi akabhapatidzwa apo akanga ava namakore gumi okukura.
Serbian[sr]
Ajumi se krstila kad je imala deset godina.
Southern Sotho[st]
Ayumi o ile a kolobetsoa ha a le lilemo li leshome.
Swedish[sv]
Ayumi lät döpa sig då hon var tio år.
Swahili[sw]
Ayumi alibatizwa alipokuwa na umri wa miaka kumi.
Tamil[ta]
அயூமி 10 வயதாக இருக்கும்போது முழுக்காட்டுதல் பெற்றாள்.
Telugu[te]
అయూమి తను పది సంవత్సరాల వయస్సులో బాప్తిస్మము పొందింది.
Thai[th]
อะยุมิ รับ บัพติสมา เมื่อ เธอ อายุ สิบ ปี.
Tagalog[tl]
Si Ayumi ay nabautismuhan nang siya’y sampung taóng gulang.
Tswana[tn]
Ayumi o ne a kolobediwa a na le dingwaga di le some.
Tok Pisin[tpi]
Ayumi i kisim baptais taim em i gat 10-pela krismas.
Turkish[tr]
Ayumi 10 yaşındayken vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Ayumi u khuvuriwe a ri ni malembe ya khume.
Tahitian[ty]
Ua bapetizo o Ayumi i te ahururaa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Аюмі охрестилася, коли їй було десять років.
Vietnamese[vi]
Còn cô bé Ayumi thì làm báp têm lúc em lên mười.
Wallisian[wls]
Ko Ayumi neʼe papitema ʼi tona taʼu hogofulu.
Xhosa[xh]
UAyumi wabhaptizwa xa wayeneminyaka elishumi ubudala.
Yoruba[yo]
Ayumi ṣe iribọmi nigba ti ó wà ni ọmọ ọdun mẹwaa.
Zulu[zu]
UAyumi wabhapathizwa lapho eneminyaka eyishumi ubudala.