Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, Numeri 6:6 praat van “enige dooie siel” (NW).
Arabic[ar]
وهو في الواقع، في عدد ٦:٦، عج، يتكلم عن «اية نفس ميتة.»
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang Deuteronomio 6: 6, naghisgot mahitungod sa “bisan unsang patay nga kalag.”
Czech[cs]
Mojžíšově 6:6 ve skutečnosti mluví o „jakékoli mrtvé duši“.
Danish[da]
Faktisk tales der i Fjerde Mosebog 6:6 om ’sjæle der er døde’.
German[de]
Mose 6:6 kommt tatsächlich der Begriff „tote Seele“ vor.
Greek[el]
Μάλιστα, το εδάφιο Αριθμοί 6:6, Μετάφραση των Εβδομήκοντα, μιλάει για «ψυχή τετελευτηκυία».
English[en]
In fact, at Numbers 6:6, it speaks of “any dead soul.”
Spanish[es]
De hecho, en Números 6:6 habla de “ninguna alma muerta”.
Finnish[fi]
Mooseksen kirjan 6:6:ssa (UM) se todellisuudessa puhuu ”kuolleesta sielusta”.
French[fr]
Par exemple, en Nombres 6:6 il est question d’“âme morte”.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dalam Bilangan 6:6, (NW) Alkitab berbicara mengenai ”setiap jiwa yang mati”.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti Numeros 6:6, saritaenna ti “aniaman a natay a kararua.”
Italian[it]
Anzi, in Numeri 6:6 si parla di “alcun’anima morta”.
Japanese[ja]
実際,聖書は民数記 6章6節で,「死んだ魂」に言及しています。
Korean[ko]
사실상, 민수기 6:6에서 성서는 “시체[“죽은 영혼”, 「신세」]”에 대하여 말한다.
Norwegian[nb]
Mosebok 6: 6 forekommer uttrykket «død sjel» i dens hebraiske grunntekst.
Dutch[nl]
In Numeri 6:6 spreekt de bijbel in feite van „enige dode ziel”.
Polish[pl]
Księga Joba (Hioba) 36:14 wspomina nawet, że „dusza umiera” (Bw).
Portuguese[pt]
De fato, em Números 6:6, ela fala de ‘qualquer alma morta’.
Slovak[sk]
V skutočnosti hovorí v 4. Mojžišovej 6:6 o „mŕtvej duši“.
Swedish[sv]
I Fjärde Moseboken 6:6 (NW) läser vi om ”någon död själ”.
Swahili[sw]
Kwa hakika, katika Hesabu 6:6, inazungumza juu ya “nafsi yoyote iliyokufa,”NW.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa Bilang 6:6, binabanggit nito ang tungkol sa “anumang patay na kaluluwa.”
Zulu[zu]
Empeleni, kuNumeri 6:6, (NW) lithi “noma imuphi umphefumulo ofile.”