Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ العمل قبل أربعة أشهر كنائب الرئيس لتحليلات العُملاء ، منصب خوّله بما يكفي للإقتراب من ( كروغر ) ليشهد ويُشارك في تفكيك حياته.
Bulgarian[bg]
Той започна преди четири месеца като вицепрезидент на отдела на клиентите Analytics, позиция, която му позволява да се доближи достатъчно, за да Kruger Така че той може едновременно свидетел и да участват до разрушаване на живота му
Bosnian[bs]
Počeo je prije 3 mjeseca kao dopredsjednik za analizu potrošača, položaj koji mu je omogućio da se približi Krugeru i bude svjedok i sudjeluje u uništavanju njegovog života.
Czech[cs]
Začínal tam před čtyřmi měsíci jako zákaznický analytik, což byla pozice, díky které se dostal do blízkosti Krugera, takže mohl sledovat a podílet se na zničení jeho života.
Danish[da]
Han startede for fire måneder siden som vicepræsident i kundeanalyse en stilling der gav ham adgang til Kruger så han både kunne overvære og medvirke i ødelæggelsen af hans liv.
German[de]
Er begann vor vier Monaten als Vizepräsident der Kundenanalyse, eine Position die es ihm ermöglicht hat, nah genug an Kruger ranzukommen, damit er die Zerstörung seines Lebens sowohl miterleben wie auch daran teilhaben konnte.
Greek[el]
Ξεκίνησε πριν 4 μήνες, σαν αντιπρόεδρος των πελατειακών αναλύσεων, μια θέση που τού επέτρεπε να πλησιάσει τον Κρούγκερ, για να γίνει μάρτυρας και συνεργός, στη διάλυση της ζωής του.
English[en]
He started four months ago as V.P. of customer analytics, a position that allowed him to get close enough to Kruger so that he could both witness and participate in the dismantling of his life.
Spanish[es]
Empezó hace cuatro meses como vicepresidente de análisis del cliente, una posición que le ha permitido acercarse lo suficiente a kruger para poder tanto presenciar como participar en el desmantelamiento de su vida.
Estonian[et]
Ta alustas neli kuud tagasi tööd kliendianalüüsi osakonnas ametikohal, mis võimaldas ligipääsu Krugerile, et ta võiks mehe elu varisemist pealt näha ja selles osaleda.
Persian[fa]
اون چهار ماه پيش کارش رو بعنوان معاون ، تجزيه و تحليل مشتري ها شروع کرده سِمَتي که بهش اجازه ميداد بتونه به اندازه اي به " کروگر " نزديک بشه که هم بتونه تو گرفتن جونش دخيل باشه و هم شاهد از بين رفتنش باشه
Finnish[fi]
Hän aloitti siellä neljä kuukautta sitten, - pääsi lähelle Krugeria, - että voi seurata ja osallistua hänen elämänsä tuhoamiseen.
French[fr]
Il a commencé il y a quatre mois comme VP à l'analyse clients. Ça lui a permis de s'approcher assez de Kruger pour être témoin et participant au démantèlement de sa vie.
Croatian[hr]
Počeo je prije 3 mjeseca kao dopredsjednik za analizu potrošača, položaj koji mu je omogućio da se približi Krugeru i bude svjedok i sudjeluje u uništavanju njegovog života.
Hungarian[hu]
Négy hónappal ezelőtt kezdett a piackutatási csoport alelnökeként, és e pozíció révén elég közel tudott férkőzni Krugerhez ahhoz, hogy szemtanúja és részese is lehessen az élete tönkretételének.
Indonesian[id]
Empat bulan lalu dia mulai menjabat Direktur Analisa Pelanggan, posisi yang membuatnya mampu mendekati Kruger agar dia bisa menyaksikan sekaligus terlibat untuk menghancurkan hidup Kruger.
Italian[it]
Ha cominciato quattro mesi fa come V.P. Dell'analisi clienti, una posizione che gli ha permesso di avvicinarsi a Kruger quanto bastava per poter al tempo stesso partecipare e controllare lo smantellamento della sua vita.
Dutch[nl]
Hij is vier maanden geleden begonnen als vicepresident klantenanalyse... een positie die hem in staat bracht dichtbij genoeg bij Kruger te komen... zodat hij zowel getuige kon zijn als deel kon nemen... aan de ontmanteling van zijn leven.
Polish[pl]
Zaczął cztery miesiące temu jako wiceprezes ds. analizy klienta, co pozwoliło mu zbliżyć się do Krugera, by mógł być świadkiem i uczestnikiem rozpadu jego życia.
Portuguese[pt]
Ele começou há 4 meses como director de análises de consumidores, uma posição que o deixaria aproximar-se o suficiente do Kruger para que ele pudesse assistir e participar no desmantelamento da vida dele.
Romanian[ro]
A început acum patru luni ca vice preşedinte de analiză a clienţilor, un post care i-a permis să ajungă destul de aproape de Kruger astfel încât să fie martor şi să participe la desfiinţarea vieţii lui.
Russian[ru]
Он начал четыре месяца назад, как вице-президент аналитиков, с должности, которая позволила ему подобратся к Крюгеру так, что он мог быть и свидетелем и участником плана разрушения жизни Крюгера.
Serbian[sr]
Počeo je pre 3 meseca kao potpredsednik za analizu potrošača, položaj koji mu je omogućio da se približi Krugeru i bude svedok i učestvuje u uništavanju njegovog života.
Swedish[sv]
För fyra månader blev han V.P. för kundundersökningar för att kunna komma nära Kruger så att han kunde bevittna och bidra till demonteringen av hans liv.
Thai[th]
เขาเริ่มงานเมื่อสี่เดือนก่อน เป็นผู้อํานวยการฝ่ายวิเคราะห์ลูกค้า ตําแหน่งที่ทําให้เขาได้อยู่ใกล้ครูเกอร์ ดังนั้นเขาอาจเป็นทั้งพยานและเข้าร่วม ในการทําลายชีวิตของเขา
Turkish[tr]
Görünüse göre Kruger'a yakin olup hayatini mahvetmeye hem katilabilmek hem de tanik olabilmesi için dört ay önce müsteri analizinde baskan yardimcisi olarak basladi.