Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dřív nosila čádor jen polovina z nich.
Danish[da]
Sidst gik kun halvdelen af dem med chador.
Greek[el]
Την τελευταία φορά οι μισές φορούσαν τσαντόρ.
English[en]
Last time only half of them wore chadors.
Persian[fa]
دفعه آخر که اومدم فقط نصفشون چادر ميپوشيدن.
Finnish[fi]
Viimeksi vain puolet käytti chadoria.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה רק חצי מהן לבשו כיסוי ראש.
Italian[it]
L'ultima volta, solo metà di loro portava il chador.
Dutch[nl]
Laatste keer droegen ze geen burka.
Polish[pl]
Ostatnim razem niewiele z nich nosiło czadory.
Portuguese[pt]
A última vez que estive cá, apenas metade delas usavam Chadors.
Romanian[ro]
Ultima dată, numai jumătate din ele purtau chador-ul.
Serbian[sr]
Zadnji puta pola ih nije bilo prekriveno.
Swedish[sv]
Sist jag var här bar bara hälften av dem chador.
Turkish[tr]
Onları son gördüğümde sadece yarısı çarşaflar içindeydi.