Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният дял – около 90 % - от животните, използвани за изпитване на Ж) добавки към храни за консумация от животни, се пада на „други“ изпитвания.
Czech[cs]
Podíl zvířat použitých pro G) přísady do krmiv spadá z přibližně 90 % pod „ostatní“ zkoušky.
Danish[da]
Andelen af dyr, der anvendes til G) fodertilsætningsstoffer, domineres af "andre test" (ca. 90 %).
German[de]
Der Anteil von Tieren, die für die Prüfung von G) Futtermittelzusatzstoffen verwendet wurden, fällt zu 90 % unter ‚sonstige’ Tests.
Greek[el]
Το ποσοστό των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για Ζ) πρόσθετα στις ζωοτροφές διέπεται σε ποσοστό περίπου 9% από τις δοκιμές της κατηγορίας «λοιπά».
English[en]
The proportion of animals used for G) additives in food for animal consumption is governed by about 90% by 'other' tests.
Spanish[es]
El porcentaje de animales utilizados en ensayos de G) aditivos de piensos corresponde casi en un 90 % a «otros» ensayos.
Estonian[et]
G) loomade toidu lisaainete rühmas on katseloomi 90 % ulatuses kasutatud „muudeks” katseteks.
Finnish[fi]
Tuoteryhmässä G, eläinten rehujen lisäaineet, suurin osa käytetyistä eläimistä käytetään tarkoitukseen "muut testit".
French[fr]
Les essais réalisés pour les produits G) additifs alimentaires destinés à la consommation animale correspondent à 90 % à la catégorie «Autres».
Hungarian[hu]
A „G) adalékanyagok állati táplálékokban” kategória adta az „Egyéb” célból végzett vizsgálatok 90%-át.
Italian[it]
Le prove realizzate per G) additivi per alimenti destinati al consumo animale corrispondono al 90% alla categoria "Altro".
Lithuanian[lt]
Apie 90 % gyvūnų maisto priedų (g) bandymams naudojamų gyvūnų yra naudojami „kitiems“ bandymams.
Latvian[lv]
Uz to dzīvnieku daļu, kas izmantoti, lai pārbaudītu G) dzīvnieku barības piedevas, aptuveni par 90 % attiecināmas „citas” pārbaudes.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta' annimali li ntużaw għal G) additivi fl-għalf ta' l-annimali hija ddominata minn madwar 90 % ta' testijiet 'oħrajn'.
Dutch[nl]
Het proefdiergebruik in categorie G) diervoederadditieven wordt gedomineerd door 'andere' tests (circa 90%).
Polish[pl]
W przypadku zwierząt wykorzystanych w badaniach dodatków paszowych, 90 % przeprowadzonych badań należy do kategorii „inne”.
Portuguese[pt]
Os ensaios classificados como “outros ensaios” corresponderam a 90 % das utilizações de animais no âmbito dos aditivos para a alimentação animal (G).
Romanian[ro]
Proporţia animalelor utilizate pentru G) aditivi în hrana pentru consumul animal este dominată în proporţie de 90% de teste din categoria „Altele”.
Slovak[sk]
Percentuálny podiel zvierat použitých pre G) prísady do krmív, z 90 % spadá pod „iné testy“.
Slovenian[sl]
V deležu živali, uporabljenih v kategoriji G) aditivi za živalsko hrano z okrog 90 % prevladujejo „drugi“ preskusi.
Swedish[sv]
Omkring 90 % av de djur som används i tester av G) fodertillsatser används i ”övriga tester”.