Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse svar bekræfter, at ozonnedbrydende stoffer (ONS) i kølekredsløbet i gamle husholdningskøleskabe og skummet i væggene på dem ifølge forordning (EF) nr. 2037/2000 fra den 1. januar 2002 skulle fjernes med henblik på tilintetgørelse, således som det ærede medlem anfører.
German[de]
Diese Antworten bestätigen die Feststellung des Herrn Abgeordneten, dass nach der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ab dem 1. Januar 2002 ozonabbauende Stoffe (ODS) im Kühlkreislauf und im Schaum in den Wänden alter Haushaltskühlgeräte und -gefriergeräte zwecks Entsorgung entfernt werden müssen.
Greek[el]
Οι απαντήσεις αυτές επιβεβαιώνουν τη δήλωση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου ότι την 1η Ιανουαρίου 2002, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 απαιτεί την απομάκρυνση, ούτως ώστε να καταστραφούν, των ουσιών που καταστρέφουν την στοιβάδα του όζοντος οι οποίες βρίσκονται στο σύστημα ψύξεως και στα αφρώδηλικά των τοιχωμάτων των παλαιών οικιακών ψυγείων.
English[en]
These replies confirm the Honourable Member's statement that on 1 January 2002, Regulation (EC) No 2037/2000 required ozone depleting substances (ODS) in the cooling circuit and the foam in the walls of old domestic refrigerators to be removed for destruction.
Spanish[es]
Estas respuestas confirman que, tal como señala Su Señoría, según el Reglamento (CE) no 2037/2000 a partir del 1 de enero de 2002 deben retirarse para su destrucción las sustancias nocivas para el ozono del circuito de refrigeración y la espuma de las paredes de los refrigeradores domésticos usados.
Finnish[fi]
Mainitut vastaukset vahvistavat parlamentin jäsenen lausunnon, että asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaan otsonikerrosta heikentävät aineet on 1. tammikuuta 2002 alkaen poistettava hävittämistä varten sekä vanhojen kotitalouksien jääkaappien ja pakastimien jäähdytysjärjestelmistä että niiden seinien solumuovista.
French[fr]
Ces réponses confirment la déclaration de l'Honorable Parlementaire selon laquelle le règlement (CE) no 2037/2000 impose qu'à partir du 1er janvier 2002 les substances appauvrissant la couche d'ozone présentes dans le circuit de réfrigération et les mousses contenues dans les parois des réfrigérateurs ménagers usagés soient récupérées afin d'être détruites.
Italian[it]
Le risposte confermano l'affermazione dell'onorevole parlamentare secondo la quale, conformemente al regolamento (CE) n. 2037/2000 dal 1o gennaio 2002, le sostanze che riducono lo strato di ozono presenti nei circuiti di raffreddamento e nella schiuma delle pareti dei vecchi frigoriferi domestici devono essere rimosse e distrutte.
Dutch[nl]
Deze antwoorden bevestigen de stelling van het geachte parlementslid dat op 1 januari 2002 Verordening (EG) nr. 2037/2000 voorschreef dat ozon afbrekende stoffen (OAS) in het koelcircuit en het schuim in de wanden van oude huishoudelijke koelkasten moesten worden verwijderd voor destructie.
Portuguese[pt]
Deputado, o Regulamento (CE) no 2037/2000 exigia a remoção para destruição das substâncias que empobrecem a camada de ozono presentes no circuito de refrigeração e espuma que recobre as paredes dos frigoríficos domésticos antigos a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Swedish[sv]
I dessa svar bekräftas vad frågeställaren framlägger, nämligen att ozonnedbrytande ämnen i kylsystemet och skummet i väggarn till gamla hushållskylskåp och -frysar enligt förordning (EG) nr 2037/2000 från den 1 januari 2002 måste avlägsnas och oskadliggöras.