Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.
Bulgarian[bg]
И на второ място, за да поощриш ваксинирането даваш килограм леща на всеки, който е участвувал в него.
Czech[cs]
Navíc ale motivovali k očkování tím, že všem, kdo se zúčastnili, darovali kilo čočky.
Danish[da]
Derudover at gøre det attraktivt at blive vaccineret ved at give et kilo linser til alle der deltager.
German[de]
Aber um außerdem einen Anreiz für die Impfung zu schaffen, sollte jedem Teilnehmer ein Kilo Linsen gegeben werden.
English[en]
But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.
Spanish[es]
Pero en segundo lugar, incentivar esa vacunación dando un kilo de lentejas a todo el que partipase.
Persian[fa]
اما دوم اینکه، برای تشوق به واکسیناسیون دادن یک کیلو از عدس به هر کسی که شرکت کند.
French[fr]
Mais aussi, on encourageait cette vaccination en donnant un kilo de lentilles à chaque participant.
Hebrew[he]
אבל בנוסף, לעודד את החיסון הזה על-ידי מתן ק"ג עדשים לכל אחד מהמשתתפים.
Croatian[hr]
No, drugo, da bi se potaknulo cijepljenje svi koji su sudjelovali dobili su kilogram leće.
Indonesian[id]
Tetapi yang kedua, untuk memberikan insentif bagi imunisasi tersebut adalah dengan memberikan sekilo kacang-kacangan kepada semua orang yang berpartisipasi.
Italian[it]
In secondo luogo, era un modo incentivare le vaccinazioni regalando un chilo di lenticchie a tutti quelli che partecipavano.
Japanese[ja]
更に、予防接種を奨励するために 参加者全員にレンズ豆を1kg配ったのです
Dutch[nl]
Maar ten tweede, om een prikkel te geven voor dat inenten door een kilo linzen te geven aan iedereen die meedeed.
Polish[pl]
Jako dodatkową zachętę dawano szczepionym kilogram soczewicy.
Portuguese[pt]
Mas, em segundo lugar, incentivar essa vacinação oferecendo um quilo de lentilhas a todas as participantes.
Romanian[ro]
Dar pe lângă asta, să stimulezi vaccinarea dai un kilogram de linte oricui participă.
Russian[ru]
Но тут придумали второй элемент стимулирования: каждой участник кампании получает килограмм чечевицы.
Slovak[sk]
Ale tým, že sa motivovalo k očkovaniu, darovaním kila šošovice každému kto sa zúčastnil.
Swedish[sv]
Dessutom, för att ytterligare bättra på incitamenten fick alla som deltog ett kilo linser.
Thai[th]
และเริ่องที่สอง การสนับสนุนการฉีดวัคซีน ด้วยการแจกหินเลนทิลหนึ่งกิโล แก่ทุกคนที่ร่วมงาน
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, hoạt động tiêm chủng còn được khuyến khích hơn bằng cách cho mỗi người đến tham gia một kí đậu.
Chinese[zh]
更重要的是,为了鼓励接种 政府应给每个参与接种的人一公斤扁豆