Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تتوق للزواج من رجل آخر درج مكتبها ممتلئ من مجلّات فساتين الزّفاف
Bulgarian[bg]
Тя си умира да се омъжи за друг мъж, чекмеджето на бюрото й е пълно със сватбени списания.
Bangla[bn]
সে যে কাউকে বিয়ে করতে পাগল, তার টেবিলের ড্রয়ার বিয়ের পোষাকের ম্যাগাজিনে পরিপূর্ণ ।
Bosnian[bs]
Na radnom stolu ima bar 37 magazina sa venčanicama.
Danish[da]
Hun er opsat på at gifte sig med en anden hendes skrivebordsskuffer er fyldt med brudekjolekataloger.
German[de]
Dieses Mädchen will unbedingt heiraten, ihr Schreibtisch ist voller Brautmagazine.
Greek[el]
Εκείνη πεθαίνει να παντρευτεί κάποιον άλλον. Το συρτάρι της είναι γεμάτο περιοδικά με νυφικά.
English[en]
She's dying to marry someone else, her desk drawer is full of wedding dress magazines.
Persian[fa]
مي ميره براي اينكه با كسي ازدواج كنه توي کشوي ميزش پر از مجله هاي لباس عروسه
Finnish[fi]
Hän odottaa innolla häitään - pöytälaatikko täynnä morsiuspukulehtiä.
French[fr]
Elle meurt d'envie de se marier avec quelqu'un d'autre, tiroir de son bureau est plein de robe de mariage magazines.
Hebrew[he]
והבחורה הזאת, מתה להתחתן אפילו יותר מסוסניתה, בטח יש לה יותר מ37 ירחוני קטלוגי שמלות כלה על השולחן!
Indonesian[id]
Dia sangat ingin menikah dengan orang lain, laci meja penuh gaun pengantin majalah.
Italian[it]
Lei muore dalla voglia di sposare qualcun altro, i cassetti della sua scrivania sono pieni di riviste di abiti da sposa.
Dutch[nl]
Ze sterft om iemand anders te trouwen, haar bureaulade ligt vol met tijdschriften over bruidsjurken.
Polish[pl]
Marzy by poślubić kogoś innego. W biurku ma ponad 37 magazynów o sukniach ślubnych.
Portuguese[pt]
Mas ela realmente tem vontade de se casar... ela deve ter mais de 37 revistas de vestidos de noiva, na secretária.
Romanian[ro]
Moare să se mărite cu cineva... biroul ei ei plin cu reviste cu rochii de nuntă.
Russian[ru]
Ей до смерти хочется замуж, в её столе куча свадебных журналов
Serbian[sr]
На радном столу има бар 37 магазина са венчаницама.
Swedish[sv]
Hon vill absolut gifta sig med nån hennes skrivbord är fullt med bröllopstidningar.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đang cuồng lên lấy người khác, bàn cô ấy toàn là tạp chí giới thiệu áo cưới.