Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد أصبحتُ مفتون بكِ, عزيزتي فقط من أجلي "
Bulgarian[bg]
" Тя стана зашеметяваща, само за мен, скъпи. "
Bosnian[bs]
" Okrećeš se zapanjujuće, draga, samo za mene. "
Czech[cs]
Stala ses okouzlující jen pro mě, miláčku
Greek[el]
" Αποδείχθηκες βόμβα, αγάπη μου, μόνο για μένα. "
English[en]
" You turned stunning, darling, just for me. "
Spanish[es]
" Eres impresionante, cariño sólo por mí. "'
French[fr]
Tu es devenue renversante, chérie... Rien que pour moi.
Hebrew[he]
" הפכת מהמם, יקירים, רק בשבילי. "
Malay[ms]
" Anda pasti menakjubkan, darling, hanya untuk saya. "
Polish[pl]
/ Zmieniłaś się zadziwiająco, / tylko dla mnie, kochanie.
Portuguese[pt]
Você ficou fascinada, querida, só por mim
Romanian[ro]
" Eşti minunată, dragă, doar pentru mine "
Slovak[sk]
Stala si sa očarujúcou len pre mňa, miláčik
Serbian[sr]
" Okrećeš se zapanjujuće, draga, samo za mene. "
Turkish[tr]
Sen çok çarpıcısın, hep benim için.