Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville dog ikke sige at hele jorden uden for Glædens paradis altid skulle være forbandet, sådan at Paradiset aldrig kunne genoprettes.
German[de]
Das bedeutete nicht, daß die ganze Erde außerhalb des Paradieses der Wonne für immer verflucht bleiben sollte, was irgendeine Wiederherstellung des Paradieses verhindert hätte.
Greek[el]
Αυτό δεν σήμαινε ότι όλη η γη έξω από τον Παράδεισο της Τέρψης θα παρέμενε καταραμένη για πάντα, αποκλείοντας κάθε αποκατάσταση του Παραδείσου.
English[en]
This did not mean that all the ground outside the Paradise of Pleasure was to continue cursed forever, preventing any restoration of Paradise.
Spanish[es]
Esto no quiso decir que todo el suelo fuera del Paraíso de Placer continuaría maldito para siempre, de modo que no se pudiera restaurar el Paraíso.
Finnish[fi]
Se ei merkinnyt, että kaiken maan mielihyvän paratiisin ulkopuolella piti olla ainaisesti kirottu, mikä olisi estänyt paratiisin ennallistamisen.
French[fr]
Cela ne voulait pas dire que tout le sol en dehors du Paradis de délices serait éternellement maudit, ce qui empêcherait le rétablissement du Paradis.
Italian[it]
Questo non significò che tutta la terra fuori del Paradiso di Delizie dovesse esser maledetta per sempre, impedendo ogni restaurazione del Paradiso.
Korean[ko]
이것은 낙원 밖의 온 땅이 영원히 저주받아 낙원이 결코 회복되지 못한다는 뜻이 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
Det betydde ikke at all jord utenfor paradiset skulle være forbannet for bestandig, slik at paradiset ikke kunne gjenopprettes.
Dutch[nl]
Dit betekende niet dat heel de aardbodem buiten het Paradijs van Geneugte voor altijd vervloekt zou blijven zodat het Paradijs nooit meer hersteld zou worden.
Portuguese[pt]
Isto não significava que todo o solo fora do Paraíso de Delícias havia de continuar maldito para sempre, impedindo qualquer restabelecimento do Paraíso.
Swedish[sv]
Detta betydde inte att all mark utanför det ljuvliga paradiset skulle fortsätta att vara under förbannelse för evigt och förhindra varje återställelse av paradiset.