Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега бих искала да споделя с вас една молитва, на Св.Франсис от Асизи:
Czech[cs]
A nyní mi dovolte podělit se s vámi o modlitbu Sv. Františka z Assisi:
German[de]
Jetzt möchte ich mit Ihnen ein Gebet des Heiligen Franz von Assisi teilen.
Greek[el]
Και τώρα, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας, μια προσευχή του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης:
English[en]
And now, I should like to share with you a prayer... of St Francis of Assisi:
Spanish[es]
Y ahora, quisiera compartir con ustedes una oración... de San Francisco de Asís:
Estonian[et]
Ja nüüd tahaksin ette lugeda Assisi Franciscuse palve.
French[fr]
À présent, j'aimerais partager avec vous une prière de saint François d'Assise.
Hebrew[he]
ועכשיו, הייתי רוצה לשתף איתכם תפילה... של פרנציסקוס הקדוש מאסיזי:
Croatian[hr]
A sad bih s vama podijelila molitvu Svetog Franje Asiškog:
Hungarian[hu]
És most, szeretném önökkel megosztani... Assisi Szent Ferenc imáját:
Italian[it]
Ora vorrei condividere con voi una preghiera di San Francesco d'Assisi.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne dele en bønn med dere, fra Frans av Assisi:
Dutch[nl]
En nu wil ik graag'n gebed met u delen. van St. Franciscus van Assisi:
Portuguese[pt]
E agora, gostaria de partilhar com vocês uma oração... de São Francisco de Assis:
Romanian[ro]
Acum, aș vrea să împărtășesc cu voi rugăciunea. Sfântului Francis de Assisi:
Russian[ru]
А сейчас, я бы хотела сказать словами святого Франциска Аравийского:
Serbian[sr]
Sada bih želela da sa vama podelim jednu molitvu... svetog Franja Asiškog:
Turkish[tr]
Şimdi sizlerle St. Francis of Assisi'nin bir duasını paylaşmak istiyorum.