Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм сигурна, че не трябва да ти напомням, че не сме получили от тези задачи заради твоето Фици фиаско.
Czech[cs]
A jsem si jistá, že nepotřebují připomínat, že jsme nedostali ani jeden z těch kšeftů od tvýho neúspěchu s Uffizi.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρη ότι δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω, ότι δεν αναλάβαμε τέτοια δουλειά μετά το φιάσκο στην Φλωρεντία.
English[en]
And I'm sure I don't need to remind you that we haven't Gotten one of these jobs since your uffizi fiasco.
Spanish[es]
Y estoy segura que no necesito recordaros que no hemos... tenido un trabajo de esos desde vuestro fiasco en Uffizi.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de te rappeler que nous n'avons plus de contrat depuis ton fiasco aux Offices.
Hebrew[he]
ואני בטוחה שאני לא צריכה להזכיר לך שלא קיבלנו אחת מעבודות אלה מאז הכישלון שלך בגלריית אופיצי.
Hungarian[hu]
És biztos vagyok benne, hogy nem kell emlékeztetnem téged... hogy nem kaptunk ilyen megbízást az uffizi felsülésed óta.
Italian[it]
E sono sicura che non devo ricordarti che non abbiamo avuto uno di questi incarichi dal tuo fiasco agli Uffizi.
Polish[pl]
I nie muszę ci przypominać, że nie dostaliśmy takiej roboty od czasu twojego fiaska w Uffizi.
Portuguese[pt]
E tenho certeza que não preciso te lembrar que não pegamos nenhum desses serviços desde seu fiásco em Uffizi.
Romanian[ro]
Şi sigur nu trebuie să-ţi mai reamintesc că nu am mai primit o astfel de slujbă de la fiascoul tău din Galeriile Uffizi.