Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق الجحيم تضربه على وجهه
Bulgarian[bg]
По дяволите, трябва да му пазите лицето!
Czech[cs]
Proč si ho sakra praštil přes hubu!
German[de]
Spinnst du, Alter, warum schlägst du ihm ins Gesicht?
Greek[el]
Γιατί που να πάρει, τον κτύπησες στο πρόσωπο!
English[en]
Why the fuck are you hitting him in the face!
Spanish[es]
¡ Qué mierda haces golpeándolo en la cara!
Finnish[fi]
Miks helvetissä sä lyöt sitä naamaan?
French[fr]
Putain pourquoi vous le frappez dans la tête!
Hebrew[he]
למה לעזאזל אתה חובט בו בפרצוף.
Hungarian[hu]
Mi a francért a pofáját találtad el?
Italian[it]
Perchè cazzo lo colpisci in faccia?
Lithuanian[lt]
Kokio velnio tu jį daužai į veidą!
Dutch[nl]
Waarom sloeg je hem verdomme op zijn gezicht?
Polish[pl]
Dlaczego do chuja uderzasz go w twarz!
Portuguese[pt]
Por que porra bateu na cara!
Romanian[ro]
De ce pula mea l-ai lovit in fata!
Serbian[sr]
Zašto ga jebote udaraš u facu!
Turkish[tr]
Ne bok yemeye yüzüne vuruyorsun?