Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това удивително партньорство между птичката водач и язовеца е интригуващ пример за работа в екип между различни видове.
Czech[cs]
Toto neuvěřitelné přátelství ptáčka navigátora a medojeda je poutavým příkladem spolupráce mezi různými druhy.
English[en]
This amazing partnership of the honey guide bird and the badger is an intriguing example of teamwork between different species.
Spanish[es]
Esta increíble sociedad del pájaro y el tejón es un ejemplo del trabajo de equipo entre diferentes especies.
Estonian[et]
See partnerlus linnu ja mägra vahel on huvitav näide liikidevahelisest koostööst.
French[fr]
Cette entraide entre l'oiseau guide et le blaireau... est un des exemples de collaboration les plus intrigants entre deux espèces.
Croatian[hr]
Nevjerojatno partnerstvo ptice medotragačice i jazavca je intrigantan primjer suradnje između različitih vrsta.
Hungarian[hu]
Ez a csodálatos együttműködés a madár és a borz között ékes példája a különböző fajok természet irányította csapatmunkájának.
Dutch[nl]
Deze verrassende samenwerking tussen de honingspeurder en de das... is een intrigerend voorbeeld van teamwerk tussen verschillende diersoorten.
Portuguese[pt]
Essa incrível parceria entre o pássaro e o texugo... é um intrigante exemplo da colaboração entre espécies diferentes.
Romanian[ro]
Uluitorul parteneriat între păsărica ghid şi viezure este un exemplu interesant de cooperare între specii.
Slovenian[sl]
Neverjetno partnerstvo ptice iskalke medu in jazbeca je zanimiv primer sodelovanja med različnimi vrstami.
Serbian[sr]
Ovo neverovatno prijateljstvo između ptice ( čuvara košnice ) i tvora intrigantan je primer timskog rada između različitih vrsta.
Turkish[tr]
Rehber kuşu ile porsuğun bu inanılmaz ortaklığı farklı türler arasındaki işbirliğinin ilginç bir örneğidir.