Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den forskellige udvikling vil uundgåeligt skærpe forskellene mellem rigere og mindre rige regioner og vil øge befolkningen i de gunstigere stillede regioner.
German[de]
Dadurch werden unweigerlich die Unterschiede zwischen den reicheren und den weniger wohlhabenden Regionen hervorgehoben, und der Anteil der Bevölkerung, der in den weniger benachteiligten Regionen lebt, wird sich erhöhen.
Greek[el]
Αυτό θα οξύνει αναπόφευκτα τις διαφορές μεταξύ των πιο πλούσιων και των λιγότερων ευημερούντων περιφερειών και θα οδηγήσει στην αύξηση του πληθυσμού που ζει στις λιγότερο μειονεκτούσες περιοχές.
English[en]
These will inevitably accentuate the differences between wealthier and less prosperous regions and will lead to an increase in the population living in the less disadvantaged regions.
Spanish[es]
Esto acentuará inevitablemente las diferencias entre las regiones más opulentas y las menos prósperas, y dará lugar a un aumento de la población que vive en las regiones menos desfavorecidas.
Finnish[fi]
Näistä syistä varakkaimpien ja vähemmän vauraiden alueiden väliset erot korostuvat väistämättä ja johtavat muita epäsuotuisammilla alueilla elävän väestön määrän kasvuun.
French[fr]
Ceux-ci vont inévitablement accentuer les différences entre les régions les plus riches et les moins prospères et mèneront à une augmentation de la population vivant dans les régions moins désavantagées.
Italian[it]
Inevitabilmente si accentueranno le differenze tra regioni più ricche e regioni meno prospere, con un conseguente aumento della popolazione che risiede nelle regioni meno svantaggiate.
Dutch[nl]
Het zal de verschillen tussen de rijke en minder welvarende regio’s accentueren, terwijl het aantal mensen dat in achtergestelde regio’s woont zal toenemen.
Portuguese[pt]
E que vão inevitavelmente acentuar as diferenças entre regiões mais ricas e as menos prósperas, e provocarão o aumento da população que vive nas regiões menos desfavorecidas.
Swedish[sv]
Detta kommer oundvikligen att framhäva skillnaderna mellan rikare och mindre välmående regioner och leda till att den andel av befolkningen som bor i de mindre missgynnade regionerna ökar.