Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ننفصل ، أعطيتك كلمة سر.
Bulgarian[bg]
Дадох ти кодова дума, преди да се разделим.
Bangla[bn]
আমরা শেষবার আলাদা হবার আগে, তোমাকে একটা কোড ওয়ার্ড দিয়েছিলাম ।
Czech[cs]
Předtím, než jsme se rozdělili, jsem ti to heslo dal.
German[de]
Bevor wir getrennt wurden, nannte ich dir ein Codewort.
Greek[el]
Λίγο πριν χωριστούμε, σου έδωσα μια κωδική λέξη.
English[en]
Just before we were separated, I gave you a code word.
Spanish[es]
Antes de separarnos, te di una palabra clave.
Finnish[fi]
Annoin sinulle koodisanan ennen kuin erosimme.
Hebrew[he]
רגע לפני שניפרדנו, אמרתי לך את מילת הצופן.
Croatian[hr]
Prije nego su nas razdvojili, dao sam ti kodnu riječ.
Italian[it]
Poco prima di separarci, ti ho dato una parola segreta.
Lithuanian[lt]
Prieš mums išsiskiriant, aš tau daviau kodinį žodį.
Norwegian[nb]
Før vi kom bort fra hverandre, ga jeg deg et passord.
Dutch[nl]
Die gaf ik je vlak voordat we werden gescheiden.
Polish[pl]
Podałem ci kod, zanim się rozstaliśmy.
Portuguese[pt]
Pouco antes de nos separarmos, dei-te uma palavra-chave.
Romanian[ro]
Înainte de a ne-am despărțit, i-am dat un cuvânt cheie.
Serbian[sr]
Pre nego što su nas razdvojili, dao sam ti kodnu reč.
Swedish[sv]
Strax innan vi separerade gav jag dig ett lösenord.
Turkish[tr]
Ayrılmamızdan hemen önce sana bir parola vermiştim.