Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... да танцува с едно от тези прелестни цветя, около врата на което ще се обвие известния диамант.
Bosnian[bs]
... nosit ce slavni dijamant oko vrata!
Czech[cs]
... si zatancovat s jednou z našich pohádkových květin, na jejíž hrdlo bude zavěšen slavný šperk.
Danish[da]
Og danse med en af vore skønne roser... med den berømte diamant om halsen.
German[de]
Um mit einer unserer Blumen zu tanzen, mit dem berühmten Diamanten, der ihren Hals schmückt.
Greek[el]
... για να χορέψει με ένα πανέμορφο λουλούδι με το διαμάντι στο λαιμό της.
English[en]
-to dance with one of our fabulous flowers the famed diamond draped around her neck.
Spanish[es]
... para bailar con una de nuestras flores con el famoso diamante pendiendo de su cuello.
Estonian[et]
tantsida ühe teie lemmik lillega... ja kuulus teemant tema kaelas.
Finnish[fi]
... saa tanssia yhden kukkamme kanssa - joka kantaa kaulassaan timanttia.
French[fr]
Pour danser avec une de nos fleurs fabuleuses... qui aura au cou le célèbre diamant.
Hebrew[he]
מי ירקוד עם אחת מפרחינו הנהדרות כשהיהלום המפורסם ענוד לצווארה?
Croatian[hr]
... nosit će slavni dijamant oko vrata!
Hungarian[hu]
... hogy lejtsen egyet az egyik kis csábos virágunkkal, a híres gyémánttal a nyakán.
Norwegian[nb]
... til å danse med en av disse nydelige knuppene har den berømte diamanten i halsgropen.
Dutch[nl]
... voor een dans met een van onze bloemen de beroemde diamant om haar hals.
Polish[pl]
Zatańczy z jedną z tych pięknych dam... noszącą ów brylant na szyi.
Portuguese[pt]
... para dançar com uma das nossas admiráveis flores levando o famoso diamante ao pescoço.
Russian[ru]
... пригласить на танец один из этих цветков на шейке, которой будет висеть алмаз.
Serbian[sr]
Tko želi plesati s jednim od naših divnih cvjetova koji će nositi slavni dijamant oko vrata?
Turkish[tr]
Şimdi açık artırma başlıyor: bu şahane çiçeklerden biri boynuna meşhur elması takıp kazananla dans edecek.