Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така е умрял секунди след нападението така че не е имало достатъчно време за клетките да образуват натъртване.
Czech[cs]
Potom zemřel okamžitě po výstřelu takže tělo nemělo dost času vytvořit modřiny.
Greek[el]
Επίσης, πέθανε δευτερόλεπτα μετά την επίθεση... έτσι δεν υπήρχε χρόνος να μείνουν σημάδια.
English[en]
Also, he died seconds after the attack so there wouldn't be enough time for the cells to bruise in any event.
Spanish[es]
Además, murió segundos después del ataque... así que no hubo tiempo para que le salieran cardenales de ninguna manera.
Finnish[fi]
Hän kuoli välittömästi yhteenoton jälkeen, - joten iho ei olisi kerinnyt mennä mustelmille muutenkaan.
Croatian[hr]
Također je umro odmah nakon napada, tako da nije bilo vremena da nastanu modrice.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a támadást követően azonnal meghalt,..... úgyhogy nem volt idő arra, hogy véraláfutások keletkezzenek.
Dutch[nl]
En hij stierf vlak na de aanval... zodat de cellen niet kapot konden gaan.
Polish[pl]
Poza tym, zmarł sekundę po ataku... więc rany nie zdążyłyby zsinieć.
Portuguese[pt]
Também, ele morreu segundos após o ataque... então não houve tempo suficiente para as células ficarem machucadas.
Romanian[ro]
De asemenea, a murit la câteva secunde după atac, aşa că n-ar fi fost timp pentru celule să se învineţească.
Slovak[sk]
Potom zomrel okamžite po výstrele takže telo nemalo dosť času vytvoriť modriny.
Serbian[sr]
Također je umro odmah nakon napada, tako da nije bilo vremena da nastanu modrice.
Swedish[sv]
Han dog dessutom direkt, så det fanns inte tid att bli blåmärken.
Turkish[tr]
Ayrıca saldırıdan saniyeler sonra ölmesi nedeniyle deri üzerinde iz oluşacak kadar zaman olmamış.