Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo dat die Messias nog gaan verskyn en Israel in ’n goue eeu gaan inlei.
Arabic[ar]
ويؤمنون بأن المسيَّا سيظهر بعدُ ويأتي باسرائيل الى عصر ذهبي.
Bemba[bem]
Bacetekela ukuti Mesia acili no kumoneka no kuleta Israele ku nkulo ya bwanalale.
Cebuano[ceb]
Nagtuo sila nga ang Mesiyas magapadayag pa ug magadala sa Israel ngadto sa bulawanong panuigon.
Czech[cs]
Věří, že Mesiáš má teprve přijít a přinést Izraeli zlatý věk.
Danish[da]
De venter stadig på at Messias skal komme og indføre en guldalder for Israel.
German[de]
Sie glauben, daß der Messias noch kommen und für Israel ein goldenes Zeitalter herbeiführen wird.
Ewe[ee]
Wogale mɔkpɔkpɔ dzi na Mesia la ƒe vava eye be ava ahe dzidzɔɣeyiɣi nyui aɖe vɛ na Israel.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι ο Μεσσίας δεν έχει έρθει ακόμη και ότι, όταν γίνει αυτό, θα εγκαινιάσει μια χρυσή εποχή για το Ισραήλ.
English[en]
They believe that the Messiah is still to appear and to bring Israel to a golden age.
Spanish[es]
Creen que el Mesías todavía aparecerá y llevará a Israel a una edad de oro.
Estonian[et]
Nad usuvad, et Messias alles tuleb ja toob Iisraelile kuldse ajastu.
Finnish[fi]
He uskovat, että Messias vielä ilmaantuu ja tuo Israelille kulta-ajan.
French[fr]
Ils attendent toujours le Messie et croient que celui-ci introduira Israël dans un âge d’or.
Ga[gaa]
Amɛheɔ amɛyeɔ akɛ Mesia lɛ yɛ ni ebaaba, ni ekɛ yinɔ kpakpa baaba Israel.
Croatian[hr]
Vjeruju da se Mesija tek treba pojaviti i da će on Izrael odvesti u zlatno doba.
Hungarian[hu]
Hiszik, hogy eljön majd a Messiás, és egy aranykorszakot hoz el Izrael számára.
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa Mesias masih akan datang dan membawa bangsa Israel menuju zaman keemasan.
Iloko[ilo]
Patienda nga umayto ti Mesias ket itdenna iti Israel ti nabalitokan a panawen.
Italian[it]
Credono che il Messia debba ancora venire e condurre Israele a un’età aurea.
Korean[ko]
그들은 아직도 메시야가 나타나 이스라엘에 황금 시대를 가져올 것으로 믿는다.
Macedonian[mk]
Тие веруваат дека Месијата сѐ уште треба да се појави и да го воведе Израел во еден златен век.
Norwegian[nb]
De venter fremdeles på at Messias skal komme og skape en gyllen tidsalder for Israel.
Dutch[nl]
Zij geloven dat de Messias nog moet komen en dat hij Israël een gouden tijdperk zal binnenleiden.
Polish[pl]
Stale oczekują Mesjasza, z którym Izrael ma wkroczyć w złoty wiek.
Portuguese[pt]
Crêem que o Messias ainda está para vir e levar Israel a uma era de ouro.
Russian[ru]
Они еще ждут грядущего Мессию и верят, что при нем для Израиля наступит золотой век.
Kinyarwanda[rw]
Baracyizera ko Mesiya agomba kuza akageza Isirayeli mu gihe cy’uburumbuke.
Slovak[sk]
Veria, že Mesiáš má ešte len prísť a priniesť Izraelu zlatý vek.
Slovenian[sl]
Verjamejo, da Mesija še mora priti in povesti Izrael v zlato dobo.
Shona[sn]
Vanodavira kuti Mesia achiri achaoneka uye kusvitsa Israeri kuzera rakaisvonaka.
Serbian[sr]
Veruju da Mesija tek treba da se pojavi i da uvede Izrael u zlatno doba.
Southern Sotho[st]
Ba lumela hore Messia o sa ntsane a tla hlaha le ho tlisetsa Iseraele mehla ea boiketlo.
Swedish[sv]
De tror att Messias en dag skall komma och ge Israel en gyllene tid.
Swahili[sw]
Wao huamini kwamba Mesiya angali atatokea na kuingiza Israeli katika enzi bora.
Tamil[ta]
மேசியா இனிமேல்தான் தோன்றுவார், இஸ்ரேலுக்கு பொற்காலத்தைத் தருவார் என அவர்கள் நம்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Naniniwala sila na darating ang Mesiyas at ihahatid ang Israel sa isang ginintuang panahon.
Tswana[tn]
Ba dumela gore Mesia o santse a tla bonala a bo a leretse Baiseraele motlha wa boitumelo.
Tsonga[ts]
Va tshemba leswaku Mesiya wa ha ta humelela ivi a yisa Israyele eka nguva ya ntsako.
Twi[tw]
Wogye di sɛ afei na Mesia no rebɛba na ɔde Israel akɔ bere pa mu.
Ukrainian[uk]
Вони все ще чекають з’явлення Месії, який введе Ізраїль у золотий вік.
Xhosa[xh]
Akholelwa ukuba uMesiya useza kubonakala aze azise uSirayeli kwixesha elizukileyo.
Zulu[zu]
Akholelwa ukuthi uMesiya usazovela futhi alethe uIsrayeli enkathini yokuchuma nenjabulo.