Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن المتاهة تعيدني إلى حيث كنت.
Czech[cs]
Labyrintem se uzavře má pouť.
Danish[da]
Labyrinten fører mig hele vejen tilbage.
German[de]
Das Labyrinth nimmt mich ganz mit.
Greek[el]
Ο λαβύρινθος με επανέφερε στη αφετηρία μου.
English[en]
The maze is taking me full circle.
Spanish[es]
El laberinto me está llevando en círculos.
Persian[fa]
هزارتو داره منو به جاي اولم برمي گردونه.
Finnish[fi]
Sokkelo on kulkenut täyden ympyrän.
French[fr]
Le labyrinthe me ramène au point de départ.
Croatian[hr]
Labirint me vodi u puni krug.
Hungarian[hu]
A kör bezárul az útvesztő által.
Indonesian[id]
Labirin ini telah membawaku kembali ke awal.
Italian[it]
Il labirinto mi sta portando al punto di partenza.
Japanese[ja]
迷路 は 振り出し に 戻 る わけ か
Norwegian[nb]
Labyrinten fører meg tilbake til begynnelsen.
Dutch[nl]
Het doolhof brengt me terug bij af.
Polish[pl]
Labirynt zatacza koło.
Portuguese[pt]
O labirinto está a fazer-me voltar ao início.
Romanian[ro]
Labirintul mă face să mă învârt în cerc.
Russian[ru]
Лабиринтом берет меня полный круг.
Slovenian[sl]
Blodnjak me vrača na začetek.
Serbian[sr]
Lavirint me vraća na početak.
Swedish[sv]
Labyrinten sluter min cirkel.
Thai[th]
เขาวงกตนี่ทําให้ฉัน วนเวียนอยู่ที่นี่
Vietnamese[vi]
Mê cung đã đưa ta trở lại vị trí cũ.
Chinese[zh]
迷宮 帶 我 兜 了 一整 個 圈子