Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Часовници и хронометри, по-специално ръчни часовници, хронографи, хронометри, слънчеви часовници, хронометри, джобни часовници, часовници с махало, както и ръчни часовници
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, zejména náramkové hodinky, elektrické hodiny, chronografy, chronometry, sluneční hodiny, budíky, stopky, kapesní hodinky, kyvadlové hodiny, jakož i pásky k hodinkám
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, særlig armbåndsure, elektriske ure, kronografer, kronometre, solure, vækkeure, stopure, lommeure, pendulure og urremme
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, insbesondere Armbanduhren, elektrische Uhren, Chronografen, Chronometer, Solaruhren, Wecker, Stoppuhren, Taschenuhren, Pendeluhren sowie Uhrenarmbänder
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ηλεκτρικά ρολόγια, χρονογράφοι, χρονόμετρα, ηλιακά ρολόγια, ξυπνητήρια, χρονόμετρα με διακόπτη, ρολόγια τσέπης, εκκρεμή ρολόγια και λουράκια ρολογιών
English[en]
Horological and chronometric instruments, in particular wrist watches, chronographs, chronometers, solar clocks, alarm clocks, stop watches, pocket watches, pendulum clocks and watch straps
Spanish[es]
Relojes e instrumentos cronométricos, en particular relojes de pulsera, cronógrafos, relojes eléctricos, relojes de sol, cronómetros, relojes de bolsillo, relojes de pared y pulseras para relojes
Estonian[et]
Kellad ja kronomeetrilised instrumendid, eelkõige käekellad, elektrikellad, kronograafid, kronomeetrid, päikesekellad, äratuskellad, stopperkellad, taskukellad, pendelkellad ning kellarihmad
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti rannekellot, sähkökellot, kronografit, kronometrit, aurinkokellot, herätyskellot, sekuntikellot, taskukellot, heilurikellot sekä kellojen rannekkeet
French[fr]
Horloges et horlogerie, en particulier montres-bracelets, horloges électriques, chronographes, chronomètres, cadrans solaires, réveille-matin, chronomètres, montres, pendules ainsi que bracelets de montres
Hungarian[hu]
Órák és más időmérő eszközök, különösen karórák, elektromos órák, kronográfok, kronométerek, napórák, ébresztőórák, stopperórák, zsebórák, ingaórák, valamint óraszíjak
Italian[it]
Orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologi da polso, orologi elettrici, cronografi, cronometri, orologi solari, sveglie, cronometri, orologi da tasca, orologi a pendolo e cinturini d'orologi
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, ypač rankiniai laikrodžiai, elektriniai laikrodžiai, chronografai, chronometrai, saulės laikrodžiai, žadintuvai, sekundmačiai, kišeniniai laikrodžiai, švytuokliniai laikrodžiai bei laikrodžių dirželiai
Latvian[lv]
Pulksteņi un laika mērīšanas instrumenti, jo īpaši rokaspulksteņi, elektriskie pulksteņi, hronogrāfi, hronometri, saules pulksteņi, modinātājpulksteņi, hronometri, kabatas pulksteņi, svārstu pulksteņi, kā arī pulksteņu siksniņas
Maltese[mt]
Arloġġi u strumenti li jkejlu l-ħin, speċjalment arloġġi ta' l-idejn, arloġġi elettroniċi, kronografi, kronometri, arloġġi solari, żveljarini, stopwatches, arloġġi tal-but, arloġġi tal-pendlu, kif ukoll ċineg tal-arloġġi
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name polshorloges, elektrische uurwerken, chronografen, chronometers, zonnewijzers, wekkers, stopwatches, zakhorloges, pendules alsmede horlogebanden
Polish[pl]
Zegarki i przyrządy do pomiaru czasu, zwłaszcza zegarki na rękę, chronografy, zegary elektryczne, chronografy, chronometry, zegary słoneczne, stopery, zegarki kieszonkowe, zegarki zawieszane oraz bransolety zegarkowe
Portuguese[pt]
Relógios e instrumentos cronométricos, em especial relógios de pulso, relógios eléctricos, cronógrafos, cronómetros, relógios de sol, relógios despertadores, relógios de bolso, relógios de pêndulo pequenos, bem como correias para relógios de pulso
Romanian[ro]
Ceasuri şi instrumente de măsurare a timpului, în special ceasuri de mână, cronografe, ceasuri electrice, cronometre, ceasuri solare, deşteptătoare, cronometre, ceasuri de buzunar, pendule precum şi ceasuri brăţară
Slovak[sk]
Hodiny a časomeračské nástroje, najmä náramkové hodinky, chronografy, chronometre, elektrické hodiny, slnečné hodiny, stopky, vreckové hodinky, kyvadlové hodiny a náramky na hodinky
Slovenian[sl]
Ure in instrumenti za merjenje časa, zlasti zapestne ure, električne ure, kronografi, kronometri, sončne ure, budilke, štoparice, žepne ure, ure z nihalom ter ročni pasi za ure
Swedish[sv]
Ur och tidmätningsinstrument, speciellt armbandsur, elektriska ur, kronografer, kronometrar, solur, väckarklockor, stoppur, fickur, pendelur samt klockarmband