Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب عليك أن تجالسني أيها الأبله
Catalan[ca]
No m'has de fer de mainadera, cap de suro.
Czech[cs]
Nemusíš mě hlídat, debile.
German[de]
Du musst nicht auf mich aufpassen, Doofkopf.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να με φροντίζεις βρε κόπανε!
English[en]
You don't have to babysit me, dipshit.
Spanish[es]
No tienes que cuidarme, imbécil.
Estonian[et]
Sa ei pea mulle lapsehoidjaks olema, jobukakk.
Persian[fa]
مجبور نيستي ازم پرستاري کني کله پوک
French[fr]
Tu n'as pas besoin de faire le baby-sitter, crétin.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשמור עליי, שמוק.
Croatian[hr]
Ne moraš me dadiljati, debilu.
Hungarian[hu]
Nem kell pátyolgatnod, nagyokos.
Italian[it]
Non devi farmi da balia, coglione.
Polish[pl]
Nie musisz mnie niańczyć, gnoju.
Portuguese[pt]
Não precisa ficar me vigiando imbecil.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ai grijă de mine, urâtanie.
Russian[ru]
Не нужно со мной нянчиться, отморозок.
Serbian[sr]
Ne moraš me dadiljati, debilu.
Turkish[tr]
Bana bakıcılık yapmana gerek yok, moron.