Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء
Bulgarian[bg]
По принцип отнема 3 седмици.
Czech[cs]
Obvykle trvá 3 týdny vyřídit žádost o lapač.
English[en]
Usually takes 3 weeks to fill a vessel request.
Spanish[es]
Usualmente toma tres semanas llenar el formulario de un recipiente.
Finnish[fi]
Astian saamiseen menee kolme viikkoa.
French[fr]
D'habitude, ça prend 3 semaines pour une demande de contenant.
Hebrew[he]
בדרך כלל זה לוקח 3 שבועות כדי למלא טופס בקשה לכלי-קיבול חדש.
Croatian[hr]
Obično treba tri tjedna da se napravi zahtjev za posudu.
Hungarian[hu]
Általában 3 hétig tart kitölteni egy edény kérelmet.
Dutch[nl]
Meestal duurt het drie weken voor een werktuigaanvraag.
Polish[pl]
Zwykle trzy tygodnie zajmuje wypełnienie prośby o Pojemnik.
Portuguese[pt]
Geralmente demora três semanas para fazer um pedido de recipiente.
Romanian[ro]
Cererea pentru un recipient durează cam trei săptămâni.
Swedish[sv]
Det tar 3 veckor att få ett nytt kärl.
Turkish[tr]
Yeni bir talep başvurusu yaklaşık üç hafta alır.