Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However it must be noted, first, that aquatic organisms are also exposed from food and/or sediment; and second, that setting this strong conclusion on chemicals such as PBDEs requires multigenerational or at least full life‐cycle assays on the three taxonomic groups covering a large list of sublethal effects, information which is unavailable at this time.
Spanish[es]
No obstante, se debe señalar en primer lugar que los organismos acuáticos también se ven expuestos por la vía de los alimentos o sedimentos, o ambos; y, en segundo lugar, que para establecer con firmeza esa conclusión respecto de productos químicos como los PBDE se requieren ensayos multigeneracionales o al menos de todo el ciclo de vida respecto de los tres grupos taxonómicos que abarcan una larga lista de efectos subletales, y en estos momentos no se dispone de ese tipo de información.
Russian[ru]
Следует, однако, отметить, что, во-первых, водные организмы также подвергаются воздействию при питании и/или в результате контакта с осадочными отложениями и что, во-вторых, для вынесения определенного решения по таким химическим веществам, как ПБДЭ, необходимы исследования, охватывающие несколько поколений или, по меньшей мере, полный жизненный цикл, соответствующих видов в трех таксономических группах, включая широкий спектр сублетальных последствий воздействия, информация о которых в настоящее время отсутствует.
Chinese[zh]
但须着重指出的是,首先,水生生物也容易受到来自食物和/或沉积物的污染;其次,要为多溴联苯醚等化学品作出上述强有力的总结,需要对三大类生物群开展多代或至少涵盖一个完整生命周期的测试,测试内容包括一长串亚致死效应,而目前尚无这方面的信息。