Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أفضل خطةِ أَنْ نزيّنَ القاعاتَ بغصنِ الياس البري
Bulgarian[bg]
Мисля, че сега най-добрият план е да довършиш коледната украса.
Czech[cs]
Momentálně bude nejlepší ozdobit všechno větvičkami cesmínu.
German[de]
Ich sag es dir. Wir lassen die Lichter am Weihnachtsbaum brennen.
English[en]
I think right now the best plan is to deck the halls with boughs of holly.
Spanish[es]
Creo que por ahora el mejor plan... es llenar los pasillos de ramos de acebo.
Finnish[fi]
On varmaan parasta mennä laittamaan joulukoristeita.
French[fr]
Dans l'immédiat, laissons petit papa Noël descendre du ciel.
Hebrew[he]
נראה לי שהתוכנית הכי טובה היא לקשט את הקירות בקישוטי חג.
Croatian[hr]
Mislim da je sada najbolje obložiti zidove svetim stvarima.
Hungarian[hu]
Szerintem a legjobb terv, ha a folytatjuk a karácsonyi díszítést.
Italian[it]
Credo che ora la cosa migliore sia pensare a candele e agrifoglio.
Dutch[nl]
Volgens mij moeten we de kerstversiering gaan ophangen.
Polish[pl]
Teraz najlepszym planem będzie pójście do domu i ubranie choinki.
Portuguese[pt]
Acho que o melhor agora é " ornar as casas com azevinho ".
Romanian[ro]
Acum mă gândesc... ce cel mai bun plan e să burdusim camerele cu crengi de brad.
Slovenian[sl]
Mislim, da je sedaj najboljši načrt, da okrasimo zidove z božičnimi dreveščki.
Serbian[sr]
Mislim da je sada najbolje obložiti zidove svetim stvarima.
Turkish[tr]
Şimdi yapılacak en iyi şey etrafa Noel süsleri takmak.