Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(83) Президент на кол в Самоа спасява дъщеря си и майка си от вълна цунами.
Cebuano[ceb]
(83) Presidente sa stake sa Samoa miluwas sa iyang anak nga babaye ug inahan gikan sa tsunami.
Czech[cs]
(83) Samojský president kůlu zachraňuje svou dceru a matku před vlnou tsunami.
Danish[da]
(83) Stavspræsident i Samoa redder sin datter og mor fra en tsunami.
German[de]
Seite 83: Ein Pfahlpräsident in Samoa rettet seine Tochter und seine Mutter vor einem Tsunami.
English[en]
(83) Samoan stake president rescues his daughter and mother from a tsunami.
Spanish[es]
(83) Un presidente de estaca samoano rescata a su hija y a su madre de un maremoto.
Fijian[fj]
(83) A vakabulai luvena yalewa e dua na peresitedi ni iteki mai Samoa ka vakakina o tinana mai na sunami.
French[fr]
(83) Un président de pieu samoén sauve sa fille et sa mère d’un raz-de-marée.
Hungarian[hu]
(83.) Egy szamoai cövekelnök megmenti lányát és édesanyját a szökőártól.
Armenian[hy]
(83) Սամոայի ցցի նախագահը փրկում է իր դստերը եւ մորը ցունամիից:
Italian[it]
(83) Il presidente del palo nelle Samoa salva sua figlia e sua madre da uno tsunami.
Norwegian[nb]
(83) En samoansk stavspresident redder sin datter og mor fra en tsunami.
Dutch[nl]
(83) Samoaanse ringpresident redt zijn dochter en moeder van een tsunami.
Polish[pl]
(83) Prezydent palika na Samoa ratuje swoją córkę i matkę przed tsunami.
Portuguese[pt]
(83) Certo presidente de estaca na Samoa resgata a filha e a mãe durante tsunami.
Romanian[ro]
(83) Preşedintele de ţăruş din Samoa îşi salvează fiica şi mama din tsunami.
Russian[ru]
(83) Президент кола в Самоа спасает свою дочь и мать от цунами.
Samoan[sm]
(83) Laveai e se peresitene o le siteki Samoa lona afafine ma lona tina mai le galulolo.
Swedish[sv]
(83) En samoansk stavspresident räddar sin dotter och mor från tsunamin.
Tagalog[tl]
(83) Sinagip ng Samoan stake president ang kanyang anak na babae at ina mula sa tsunami.
Tongan[to]
(83) Ko hono fakahaofi ʻe ha palesiteni fakasiteiki ʻi Haʻamoa hono ʻōfefiné mei he peau kulá.
Tahitian[ty]
(83) Ua faaora te peresideni titi no Samoa i ta’na tamahine e ta’na vahine i te tsunami.
Ukrainian[uk]
(83) Президент колу на Самоа рятує свою дочку й матір від цунамі.
Vietnamese[vi]
(83) Chủ tịch giáo khu Samoa cứu con gái và mẹ của mình trong cơn sóng thần.