Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus nie verbasend dat rekordgetalle jongmense hulle maagdelikheid prysgee nie.
Arabic[ar]
وعلى نحو لا يثير الدهشة، يتخلَّى الاحداث عن عذراويتهم بأعداد قياسية.
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong, gisurender sa daghang batan-on ang ilang pagkaulay.
Czech[cs]
Nepřekvapuje tedy, že se mladí lidé panenského stavu vzdávají v rekordních počtech.
Danish[da]
Ikke overraskende opgiver flere og flere unge at være seksuelt afholdende.
German[de]
Da überrascht es nicht, daß eine Rekordzahl von Jugendlichen ihre Jungfräulichkeit aufgeben.
Greek[el]
Δεν είναι παράξενο, λοιπόν, που πάμπολλοι νεαροί απαλλάσσονται από την παρθενία τους.
English[en]
Not surprisingly, youths are giving up their virginity in record numbers.
Spanish[es]
Por eso no extraña que una cantidad de jóvenes sin precedentes la pierda.
Finnish[fi]
Ei ole yllättävää, että ennätysmäärä nuoria luopuu siveydestään.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre sans précédent de jeunes renoncent à leur virginité.
Hebrew[he]
אין תימה אפוא, שמספר הצעירים המוותרים על בתוליהם מגיע לשיא.
Croatian[hr]
Stoga ne iznenađuje da mladi u rekordnim brojevima napuštaju svoju nevinost.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy a fiatalok rekord számban adják fel szüzességüket.
Indonesian[id]
Tidak mengherankan, sejumlah besar remaja telah menyerahkan keperawanan mereka.
Iloko[ilo]
Di nakaskasdaaw, umad-adu dagiti agtutubo ti mangisungsungo iti kinabirhenda.
Icelandic[is]
Það kemur ekki á óvart að unglingsstúlkur skuli fórna meydómi sínum og piltar sveindómi í ríkari mæli en nokkru sinni fyrr.
Italian[it]
Non sorprende che il numero dei giovani che rinunciano alla propria verginità sia più alto che mai.
Japanese[ja]
ですから,純潔を捨てる若者の数が記録的に増えていても驚くにはあたりません。
Korean[ko]
기록적인 수의 청소년들이 동정을 버리는 것은 조금도 놀라운 일이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha lasa be dia be mihitsy ny tanora tsy virjiny intsony.
Norwegian[nb]
Ikke overraskende gir stadig flere ungdommer avkall på sin jomfruelighet.
Dutch[nl]
Het is daarom niet verwonderlijk dat ongekende aantallen jongeren hun maagdelijkheid prijsgeven.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go sa makatšego, bafsa ba lahla bokgarebe goba bosogana bja bjona ka dipalo tše dikgolo.
Nyanja[ny]
Nkosadabwitsa kuti ziŵerengero zochuluka za achichepere akutaya unamwali wawo.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que os jovens estão deixando de ser virgens, em números recordes.
Romanian[ro]
Nu este surprinzător că numărul tinerilor care renunţă la virginitate este din ce în ce mai mare.
Russian[ru]
Неудивительно, что огромное число молодежи отказывается от своей девственности.
Slovak[sk]
Neprekvapuje preto, že mladí sa v rekordnom počte vzdávajú svojho panenstva.
Slovenian[sl]
Ne preseneča torej, da veliko mladih kar hitro izgubi nedolžnost.
Shona[sn]
Nenzira isingashamisi, pwere dziri kurega rucheno rwadzo muzviverengero zvikuru.
Serbian[sr]
Zato ne iznenađuje što mladi u rekordnim brojevima gube svoju nevinost.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe bacha ba bangata haholo ba tela boroetsana kapa bohlankana ba bona.
Swedish[sv]
Det är inte överraskande att ett rekordartat antal ungdomar offrar sin oskuld.
Thai[th]
จึง ไม่ น่า แปลก ที่ มี เยาวชน เป็น จํานวน มาก เป็น ประวัติการณ์ ที่ ได้ ยอม สูญ เสีย พรหมจรรย์ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, sinubok ng napakaraming kabataan na magkaroon ng karanasan sa sekso.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse he, go bo basha ba le bantsi jaana ba tlhakanela dikobo ka dipalo tse di kwa godimo jaana.
Turkish[tr]
Rekor sayıdaki gencin bekâretinden vazgeçmesi şaşılacak şey değildir.
Tahitian[ty]
Eita ïa e maerehia i te mea e e rave rahi mau taurearea o te faarue nei i to ratou pareteniaraa.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що рекордна кількість молоді, яка позбавляє себе незайманості, все збільшується.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ke ukuba, amanani olutsha olubuncamayo ubunyulu balo aphul’ izikeyi.
Zulu[zu]
Ngokungamangalisi, intsha idela ubumsulwa bayo ngamanani aqopha umlando.