Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Jesus havde forudsagt det bogstavelige Jerusalems ødelæggelse ved de romerske legioner, gik han over til at beskrive hvilke metoder bedragerne ville benytte for at drage de mennesker der ventede på Messias, efter sig.
German[de]
Nachdem Jesus die Zerstörung Jerusalems durch die Römer vorausgesagt hatte, beschrieb er die Methoden, die diese Betrüger anwenden würden, um Personen, die auf den Messias warteten, um sich zu scharen.
Greek[el]
Τις μεθόδους που θα χρησιμοποιούσαν οι απατεώνες για να εξαπατήσουν ενδιαφερόμενα άτομα να ακολουθήσουν δήθεν Μεσσίες, τις περιέγραψε ο Ιησούς, αφού πρώτα προείπε την κατά γράμμα ερήμωση της Ιερουσαλήμ από τις Ρωμαϊκές λεγεώνες.
English[en]
The tactics that the deceivers would employ to induce interested persons to go after Messianic pretenders, Jesus described after foretelling the literal desolating of Jerusalem by the Roman legions.
Spanish[es]
Jesús describió la táctica que usarían los engañadores para inducir a las personas que mostraban interés a seguir a los que pretenderían ser Mesías, después de haber predicho la desolación literal de Jerusalén por las legiones romanas.
Finnish[fi]
Ennustettuaan Rooman legioonien suorittaman Jerusalemin kirjaimellisen autioituksen Jeesus kuvaili menettelytavan, jota petkuttajat käyttäisivät viekoitellakseen kiinnostuneet ihmiset seuraamaan Messiaiksi tekeytyviä.
French[fr]
La tactique des imposteurs pour entraîner des gens à leur suite a été décrite par Jésus après qu’il eut annoncé la mise en désolation de Jérusalem par les légions romaines.
Italian[it]
Le tattiche che gli ingannatori avrebbero usate per indurre le persone interessate ad andare dietro a quelli che avevano pretese messianiche furono descritte da Gesù dopo che ebbe preannunciato la desolazione letterale di Gerusalemme per opera delle legioni romane.
Korean[ko]
예수께서는 로마 군단에 의하여 ‘예루살렘’이 문자 그대로 황폐될 것을 예언하신 후에, 속이는 자들이 관심있는 사람들을 유인하여 가면적인 메시야를 따르게 하는 데 사용할 책략을 설명하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at Jesus hadde forutsagt det bokstavelige Jerusalems ødeleggelse ved de romerske hærstyrker, viste han hvilke metoder bedragere som ga seg ut for å være Messias, ville benytte for å få interesserte til å følge dem.
Dutch[nl]
Nadat Jezus de letterlijke verwoesting van Jeruzalem door de Romeinse legioenen had voorzegd, beschreef hij de methoden die de bedriegers zouden aanwenden om personen die naar de Messías uitzagen, ertoe te brengen valse Messíassen te volgen.
Portuguese[pt]
A tática que os enganadores empregariam para induzir os interessados a ir após pretensos messias foi descrita por Jesus após predizer a desolação literal de Jerusalém pelas legiões romanas.
Swedish[sv]
Sedan Jesus förutsagt att de romerska legionerna bokstavligt talat skulle föröda Jerusalem, beskrev han den taktik som bedragarna skulle använda för att förmå intresserade personer att följa sådana som gav sig ut för att vara Messias.