Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So when you're done surveying, you take all this data and you punch it into a computer and you find someone that can draw really well, and you have them draft up a map that looks something like this, and it'll show you both a bird's-eye view of the passage as well as a profile view of the passage, kind of like an ant farm view.
Spanish[es]
Cuando uno termina de compilar la información, lleva todos estos datos a la computadora y busca a alguien que sepa dibujar muy bien, y le pide que haga un mapa que se parezca a algo así, que muestre una vista a vuelo de pájaro del pasaje y una vista de perfil del pasaje, como si fuera un hormiguero.
Persian[fa]
وقتی نقشه برداری را به پایان رساندید، تمامی دادهها را وارد کامپیوتر می کنید و کسی را پیدا می کنید که بتواند به خوبی ترسیم کند، و طرح اولیهی نقشه را که تقریباً این طور به نظر میرسد، به او میدهید، که این طرح اولیه نمایی از منظرهی گذرگاه از بالا و همین طور برش عرضی آن را، مثل لانهی مورچهها از نیمرخ نشان میدهد.
French[fr]
Lorsque vous avez fini les mesures, vous prenez toutes ces données et vous les enregistrez dans un ordinateur, et vous trouvez quelqu'un qui sait très bien dessiner, vous lui faites faire un brouillon qui ressemble à peu près à ça et ça vous montre à la fois une vue panoramique du passage tout comme une vue de profil, un peu comme une vue d'une fourmilière.
Indonesian[id]
Nah, setelah selesai mengumpulkan data, semua data ini dimasukkan ke komputer dan dengan bantuan seseorang yang dapat menggambar dengan baik, Anda bisa membuat rancangan peta seperti ini, yang menunjukkan topografi sepanjang gua dari atas dan juga profil gua itu sendiri, seperti profil sebuah sarang semut.
Italian[it]
Fatte le rilevazioni si prendono tutti i dati e si infilano in un computer, si trova qualcuno che disegna bene, e gli si fa disegnare una mappa che ha questo aspetto, e vi mostrerò sia una prospettiva a volo d'uccello del passaggio che una vista di profilo, come una specie di vista di un formicaio.
Japanese[ja]
測量が終わったら 全てのデーターを コンピューターに打ち込んで 図面作成の得意な人に頼むと こんな感じの地図が出来上がります こんな感じの地図が出来上がります 洞窟の通り道の鳥瞰図と そして アリの巣観察キットを横から見たような 断面図です
Korean[ko]
측량이 모구 끝나면 모든 자료를 모아 컴퓨터에 입력합니다. 그 다음은 그림을 잘 그릴 수 있는 사람을 찾아 지도를 그리게 하면 이런 것이 만들어집니다. 지도는 새의 시각으로 본 길뿐만 아니라 측면에서 본 모양까지 나타냅니다. 개미굴을 보는 것과 비슷하죠.
Portuguese[pt]
Quando terminamos a pesquisa, pegamos em todos estes dados e metemo-los num computador. Procuramos alguém que desenhe muito bem, e que começa a esboçar um mapa mais ou menos parecido com este que vai mostrar-nos quer uma vista panorâmica da passagem, quer uma vista de perfil da passagem, como a imagem de uma quinta de formigas.
Russian[ru]
И вот, когда вы закончили с исследованием, вы берёте все эти данные и закидываете в компьютер, затем находите кого-то, кто действительно хорошо рисует, и заставляете его начертить карту, которая выглядит вот так, и показывает вид как с высоты птичьего полёта, так и в профиль в разрезе, похожее на то, когда рассматриваешь муравейник.
Albanian[sq]
Pra, pasi ke mbaruar vëzhgimin, merr të gjitha të dhënat dhe i hedh në kompjuter dhe gjen dikë që mund të vizatojë mirë, dhe u kërkon të skicojnë një hartë e cila ngjan pak a shumë si kjo, dhe që do t'ju tregojë edhe një pamje nga lart por edhe një pamje anësore të kalimit, që ngjasojnë paksa me pamjet e fermës së milingonave.
Serbian[sr]
Kada se završi s istraživanjem, svi ti podaci se smeste na računar i uz pomoć nekoga ko dobro crta sastavite skicu nalik na ovu, koja prikazuje prolaz iz ptičje perspektive kao i bočni presek prolaza, nalik na presek mravlje kolonije.
Thai[th]
เมื่อทําการสํารวจเสร็จแล้ว ก็รวบรวมข้อมูลทั้งหมด แล้วใส่เข้าไปในคอมพิวเตอร์ และคุณก็หาคนที่วาดรูปเจ๋งมากๆ มาช่วยคุณวาดแผนที่ ซึ่งจะได้ออกมาแบบนี้ ซึ่งจะได้ภาพทั้งจากมุมสูง และตัดขวางของตัวถ้ํา ที่คล้ายๆ กับรังมด
Turkish[tr]
Peki, bu etütleri bitirdiğiniz zaman, tüm bu verileri alırsınız ve bilgisayara atarsınız ve bunu gayet iyi çizebilecek birini bulursunuz ve bir harita taslakları olur şunun gibi bir şeye benziyor ve size bir geçidin hem kuş bakışı görünüşünü hem de profil görünüşünü gösterecek, bir çeşit karınca çiftliği gibi.