Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
... a kupaći mi je skroz pao.
Czech[cs]
... a plavky mi spadly až na zem.
German[de]
... und meine Badehose rutschte komplett runter.
Greek[el]
... και το μαγιό μου έφυγε τελείως.
English[en]
... and my bathing suit had fallen completely off.
Spanish[es]
... y mi traje de baño se me calló completamente.
Estonian[et]
... ja minu ujumispüksid vajusid alla.
Finnish[fi]
... ja minun kylpytakkini tippui kokonaan.
French[fr]
et mon maillot de bain était à mes pieds.
Hebrew[he]
ובגד-הים שלי נפל לגמרי... אני מכירה את ההרגשה.
Croatian[hr]
... a kupaći mi je skroz spao.
Hungarian[hu]
... és a fürdőgatyám teljesen leesett.
Italian[it]
... e mi si tolse completamente il costume da bagno.
Macedonian[mk]
... и кога костимот за капење целосно ми се одврза.
Dutch[nl]
M'n zwembroek was helemaal afgegleden.
Polish[pl]
... i moje kąpielówki spadły na dół.
Portuguese[pt]
... e meu banhador caiu completamente.
Romanian[ro]
... şi... mi-a picat costumul de baie...
Russian[ru]
... и мой купальный костюм полностью сполз.
Slovenian[sl]
... in moj kopalni plašč mi je padel dol.
Serbian[sr]
... a kupaći mi je skroz spao.
Swedish[sv]
... och mina badkläder hade glidit av helt.
Turkish[tr]
... ve olduğu gibi bornozum üzerimden yere düşüverdi.
Chinese[zh]
... 我 的 浴袍 完全 滑下去 了