Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bila je to prikrivena manifestacija njegove pobožnosti.
Czech[cs]
Byla to skrytý projev jeho pobožnosti.
German[de]
So wollte er allen beweisen, wie gottesfürchtig er ist.
Greek[el]
Ήταν μία προσχηματική εκδήλωση της ευσέβειάς του.
English[en]
'Twas a veiled manifestation of his piousness.
Spanish[es]
Esto fue una velada demostración de su beatería.
Finnish[fi]
Sen oli tarkoitus kertoa hänen hurskaudestaan.
French[fr]
C'était une manifestation cachée de sa piété.
Hebrew[he]
זה היה ביטוי מעושה לאדיקותו.
Hungarian[hu]
A kegyelmének rejtett megnyilvánulása volt.
Italian[it]
Una velata manifestazione della sua devozione religiosa.
Norwegian[nb]
Det var et forsøk på å vise hans skinnhellige gudfryktighet.
Dutch[nl]
Het was een uiting van zijn vroomheid.
Polish[pl]
To był mglisty pokaz jego pobożności.
Portuguese[pt]
Foi uma manifestação velada da sua religiosidade.
Romanian[ro]
A fost o manifestare voalată a pietății sale.
Slovenian[sl]
Bila je prikriti izraz njegove pobožnosti.
Swedish[sv]
Det var ett försök att visa hans skenheliga gudfruktighet.