Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare later het sommige van hulle om onverklaarbare redes aan die degeneratiewe breinsiekte, Creutzfeldt-Jakob se siekte (CJS), gesterf.
Arabic[ar]
وبعد سنوات، مات بعضهن بشكل غامض من مرض كروتزفلد-جاكوب المنكّس للدماغ.
Cebuano[ceb]
Sa milabay ang mga tuig, ang uban kanila misteryosong nangamatay sa makatata sa utok nga Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).
Czech[cs]
Některé z těchto žen po letech záhadně zemřely na Creutzfeldt-Jakobovo degenerativní onemocnění mozku (CJD).
Danish[da]
Nogle år senere døde flere af dem mærkeligt nok af Jakob-Creutzfeldts sygdom, en lidelse karakteriseret af degeneration af patientens hjernevæv.
German[de]
Jahre später starben jedoch einige von ihnen auf geheimnisvolle Weise an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD), einer degenerativen Gehirnerkrankung.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα, μερικές από αυτές πέθαναν μυστηριωδώς από την εκφυλιστική εγκεφαλοπάθεια Κρόιτσφελντ-Γιάκομπ (CJD).
English[en]
Years later, some of them mysteriously died from the brain degenerative Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).
Spanish[es]
Años más tarde, algunas fallecieron misteriosamente de una afección degenerativa del cerebro, la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ).
Estonian[et]
Aastaid hiljem surid mõned neist salapäraselt Creutzfeldti-Jakobi tõppe (CJT; degeneratiivne ajuhaigus).
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin jotkut heistä kuolivat arvoituksellisesti aivoja rappeuttavaan Creutzfeldt-Jakobin tautiin.
French[fr]
Hélas, quelques années plus tard certaines décédaient mystérieusement de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, une affection dégénérative du cerveau.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina, neke su od njih umrle misterioznom smrću od Creutzfeldt-Jakobsove degenerativne bolesti mozga (CJD).
Hungarian[hu]
Évekkel később néhányan közülük rejtélyes módon meghaltak az idegrendszeri elváltozással járó Creutzfeldt—Jakob-kórtól (CJD).
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, beberapa dari mereka secara misterius meninggal karena penyakit Creutzfeldt-Jakob (CJD) yang mengakibatkan degenerasi (kemunduran) otak.
Iloko[ilo]
Adu a tawen kalpasanna, dadduma kadakuada ti misterioso a natay iti sakit a makaperdi iti utek a Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).
Italian[it]
Anni dopo alcune morirono misteriosamente di una malattia degenerativa del cervello, la malattia di Creutzfeldt-Jakob.
Japanese[ja]
何年かして,その幾人かが奇妙にも脳を退化させるクロイツフェルト・ヤコブ病(CJD)で死にました。
Georgian[ka]
იდუმალებით იყო მოცული წლების შემდეგ ზოგი მათგანის დაღუპვა კრეიცფელდტ-იაკობის დაავადებით (კიდ-ი), რომელიც ტვინის გადაგვარებას იწვევს.
Macedonian[mk]
Со години подоцна, некои од нив на мистериозен начин умреа од Кројцфелт—Јакобсовата болест (CJD) која го дегенерира мозокот.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവരിൽ ചിലർ മസ്തിഷ്കത്തിൽ സുഷിരങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന ക്രൂറ്റ്സ്ഫെൽറ്റ്-ജക്കോബ് രോഗം (സിജെഡി) ബാധിച്ചു നിഗൂഢമായ വിധത്തിൽ മരണമടഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Flere år senere døde noen av dem av Creutzfeldt-Jakobs sykdom (CJS), en sykdom som ødelegger hjernen.
Dutch[nl]
Jaren later stierven sommigen van hen raadselachtig aan de degeneratieve hersenziekte van Creutzfeldt-Jakob (CJD).
Papiamento[pap]
Añanan despues, algun di nan a muri misteriosamente di e malesa degenerativo cu ta atacá e celebro, Creutzfeldt-Jakob (CJD).
Polish[pl]
Po latach część z nich z niewiadomych przyczyn zmarła na chorobę Creutzfelda i Jakoba, powodującą zwyrodnienie mózgu.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, algumas delas morreram misteriosamente do mal de Creutzfeldt-Jakob (CJD), uma doença degenerativa do cérebro.
Romanian[ro]
După câţiva ani, unele dintre ele au murit în mod inexplicabil din cauza maladiei Creutzfeldt-Jacob (CJD), o boală degenerativă a creierului.
Russian[ru]
Однако через несколько лет некоторые из них неожиданно умерли от болезни Крейтцфельдта—Якоба (заболевание мозга).
Slovak[sk]
O niekoľko rokov niektoré z nich záhadne zomreli následkom Creutzfeldt-Jakobovej choroby, ktorá spôsobuje degeneráciu mozgu.
Slovenian[sl]
Leta kasneje so nekatere izmed njih skrivnostno umrle zaradi Creutzfeldt-Jakobove bolezni (CJB), ki uničuje možgane.
Serbian[sr]
Godinama kasnije, neke od njih su tajanstveno umrle od moždane degenerativne Krojcfeld-Jakobove bolesti (KJB).
Swedish[sv]
Det visade sig att de hade drabbats av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom (CJD), en degenerativ sjukdom som angriper hjärnan.
Swahili[sw]
Miaka fulani baadaye, baadhi yao walikufa kutokana na hali zisizoeleweka kwa maradhi yaitwayo Creutzfeldt-Jakob (CJD) yenye kuharibu ubongo.
Tamil[ta]
பல வருடங்கள் கழித்து, அவர்களில் சிலர் மூளை சிதைவு க்ராயிஸ்ஃபெல்ட்-யாகோப் நோயால் (Creutzfeldt-Jakob disease [CJD]) மர்மமான முறையில் இறந்தனர்.
Thai[th]
หลาย ปี ต่อ มา พวก เธอ บาง คน เสีย ชีวิต อย่าง มี ปริศนา ด้วย โรค สมอง เสื่อม ที่ เรียก ว่า ครูตซเฟลต์-เจกอบ (ซี เจ ดี).
Tagalog[tl]
Makalipas ang ilang taon, sa di-maipaliwanag na dahilan ay namatay ang ilan sa kanila bunga ng nakapipinsala-sa-utak na Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).
Turkish[tr]
Yıllar sonra onlardan bazıları, beyin dejenerasyonuna neden olan Creutzfeldt-Jacob hastalığından (CJD) esrarengiz şekilde öldüler.
Ukrainian[uk]
Але через кілька років деякі з них загадково померли від хвороби Крейцфельда-Якоба, що призводить до дегенерації мозку.
Yoruba[yo]
Ní ọdún mélòó kan lẹ́yìn náà, àrùn Creutzfeldt-Jakob (CDJ) tí ń dín ìṣiṣẹ́ ọpọlọ kù pa àwọn kan lára wọn lọ́nà tó rúni lójú.
Chinese[zh]
多年后,部分接受过这种治疗的妇人离奇死去,死前都患上令脑部退化的海绵状脑病。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi kamuva, abanye kubo bafa ngendlela eyindida ngenxa yesifo esibulala ubuchopho okuthiwa yi-Creutzfeldt-Jakob disease (CJD).