Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل فان مجرد الاعتراف بامتلاك معتقدات كهذه لا يجعل المرء معروفا كواحد من شهود يهوه.
Czech[cs]
Podobně ani prosté prohlašování, že někdo má takovou víru, by ho neopravňovalo, aby byl známý jako svědek Jehovův.
Danish[da]
Man bliver heller ikke godkendt som et Jehovas vidne blot fordi man giver udtryk for at man har denne tro.
German[de]
Ebenso wäre jemand, der sich lediglich zu solchen Glaubensinhalten bekennt, nicht berechtigt, als Zeuge Jehovas betrachtet zu werden.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, το ότι κάποιος απλώς δηλώνει ότι πιστεύει σ’ αυτά τα πράγματα δεν του δίνει το δικαίωμα να είναι γνωστός σαν ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Likewise, simply professing to have such beliefs would not authorize one to be known as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
De la misma manera, el mero hecho de profesar tales creencias básicas no autorizaría a una persona a darse a conocer como testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Samoin ei pelkästään sekään, että joku sanoo uskovansa Jumalaan, Raamattuun ja Jeesukseen Kristukseen, oikeuta pitämään häntä Jehovan todistajana.
French[fr]
Pareillement, le simple fait de professer de telles croyances n’autoriserait pas quelqu’un à se faire connaître comme Témoin de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang pagpangangkon lamang nga nagatuo sa sina nga mga panudlo indi magahimo sa isa nga isa sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Isto tako, samo zato što ispovijeda takva vjerovanja, netko neće time steći ovlaštenje da bude poznat kao jedan od Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
Demikian pula, sekadar mengaku memiliki kepercayaan semacam itu tidak berarti seseorang bisa dikenal sebagai seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Enginn getur kallað sig vott Jehóva með því aðeins að játa trú af því tagi.
Italian[it]
In modo simile, il semplice fatto che uno professi queste credenze non lo autorizza a identificarsi come testimone di Geova.
Japanese[ja]
同様に,そのようなことを信じていると唱えるだけで,人はエホバの証人として知られるようになることを認められるわけではありません。
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 단순히 그러한 신앙을 가지고 있다고 공언한다고 해서 어떤 사람이 ‘여호와의 증인’의 한 사람으로 알려지는 것이 정당한 일로 인정되는 것도 아닐 것입니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ny fanarahana zavatra inoana sahala amin’izany fotsiny dia tsy hanome lalana olona hampahafantatra ny tenany ho Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, അപ്രകാരമുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു അവകാശപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം ഒരാളെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരുവനായി അറിയപ്പെടാൻ നിയോഗിതനാക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे असा विश्वास राखण्याचा नुसता दावा करणे हे कोणाला तो यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी असल्याची ओळख देत नाही.
Norwegian[nb]
Det at en person erklærer at han har slike trosoppfatninger, vil heller ikke gi ham rett til å være kjent som et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Evenzo heeft iemand die alleen maar belijdt in dergelijke dingen te geloven, hierdoor nog niet het recht zich een van Jehovah’s Getuigen te noemen.
Polish[pl]
Tak samo twierdzenie, że ktoś żywi taką wiarę, nie upoważnia go do nazywania się Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, simplesmente professar tais crenças não autoriza ninguém a ser conhecido como Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
În mod asemănător, faptul că cineva declară că crede în cele de mai sus nu îi dă dreptul să se numească Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Таким же образом, если кто-либо исповедует лишь такие вероучения, он не может рассматриваться как Свидетель Иеговы.
Swedish[sv]
Att bara bekänna sig tro på sådana ting gör inte heller någon berättigad att göra sig känd som ett Jehovas vittne.
Tamil[ta]
இதுபோன்று அப்படிப்பட்ட நம்பிக்கைகளைக் கொண்டிருப்பதாக உரிமைப்பாராட்டுவதுதானே அவரை யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக ஆக்கிவிடாது.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, hindi como ang isa’y mayroong gayong mga paniwala ay may karapatan na siyang makilala bilang isa sa mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Benzer şekilde birinin bu inançlara sahip olduğunu söylemesi, onun Yehova’nın Şahitlerinden biri olarak tanınmasına yeterli olmaz.
Chinese[zh]
类似地,仅是声称具有这些信仰并不足以使人有权自称为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ukuzisholo nje ukuthi uyakholelwa kulokho akunakumgunyaza umuntu ukuba aziwe njengomunye woFakazi BakaJehova.