Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отворете контейнер, съдържащ разредения концентрат, и поставете смукателната тръба на автоматизираната система за потапяне.
Czech[cs]
Otevřete kanystr obsahující naředěný koncentrát a vložte sací trubičku automatického máčecího systému.
Danish[da]
Åbn en beholder, der indeholder det fortyndede koncentrat og sæt det automatiske dyppesystems sugeslange ned i beholderen.
German[de]
Öffnen Sie einen Vorratsbehälter mit dem verdünnten Konzentrat und führen Sie das Saugrohr des automatisierten Tauchsystems ein.
Greek[el]
Ανοίξτε μια συσκευασία που περιέχει το αραιωμένο συμπύκνωμα και εισαγάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης του αυτόματου συστήματος εμβάπτισης.
English[en]
Open a can containing the diluted concentrate and insert the suction tube of the automated dipping-system.
Spanish[es]
Abra un bidón de concentrado diluido e introduzca el tubo de succión del sistema de inmersión automatizada.
Estonian[et]
Avada lahjendatud kontsentraati sisaldav mahuti ja sisestada automatiseeritud sissekastmissüsteemi imitoru.
Finnish[fi]
Avaa purkki, jossa on laimennettua tiivistettä, ja työnnä automaattisen kastojärjestelmän imuletku purkkiin.
French[fr]
Ouvrir un bidon de produit concentré dilué, puis y plonger le tube d'aspiration du système de trempage automatique.
Croatian[hr]
Otvorite kantu s razrijeđenim koncentratom i umetnite usisnu cijev automatiziranog sustava za uranjanje.
Hungarian[hu]
Nyisson fel egy hígított koncentrátumot tartalmazó tartályt és illessze bele az automatikus bemerítőrendszer szívócsövét.
Italian[it]
Aprire un contenitore di prodotto precedentemente diluito e inserirvi il tubo di aspirazione del sistema di immersione automatizzata.
Lithuanian[lt]
Atidaryti indą, kuriame yra atskiestas koncentratas, ir į jį įstatyti automatinės mirkymo sistemos siurbimo vamzdelį.
Latvian[lv]
Atveriet tvertni, kurā ir atšķaidīts koncentrāts, un ievietojiet automātiskās iemērkšanas sistēmas sūknēšanas cauruli.
Maltese[mt]
Iftaħ landa li fiha l-konċentrat dilwit u daħħal it-tubu tal-ġbid tas-sistema tat-tgħaddis awtomatizzat.
Dutch[nl]
Open een vat met het verdunde concentraat en plaats de zuigbuis van het automatische dipsysteem er in.
Polish[pl]
Otworzyć puszkę z zawierającą rozcieńczony koncentrat i umieścić w niej rurkę ssawną automatu zanurzeniowego
Portuguese[pt]
Abra o recipiente que contém o concentrado diluído e insira o tubo do sistema de imersão automática.
Romanian[ro]
Deschideți un recipient care conține concentratul diluat și introduceți un tub de aspirație al dispozitivului de introducere automată.
Slovak[sk]
Otvorte nádobu obsahujúcu zriedený koncentrát a vložte nasávaciu rúrku systému automatického namáčania.
Slovenian[sl]
Odprite posodo z razredčenim koncentratom in v njo vstavite sistem za avtomatsko pomakanje.
Swedish[sv]
Öppna en förpackning med utspätt koncentrat och för in automatiska doppsystemets sugslang.