Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tillidsmændene er ikke blevet indkaldt til et eneste møde, hverken af de instanser, der behandler konkursboet, eller Telefónica, som er part i konkursbehandlingen og i betragtning af, at arbejdstagerne er de vigtigste kreditorer.
German[de]
Die gesetzlichen Vertreter der Arbeitnehmer wurden bisher zu keiner einzigen Sitzung eingeladen, weder von Konkursverwaltern, noch von der Verwaltung, noch von der Firma Teléfonica als am Konkursverfahren beteiligte Partei, obwohl die Beschäftigten die Hauptgläubiger sind.
Greek[el]
Οι νόμιμοι εκπρόσωποι των εργαζομένων δεν έχουν μέχρι σήμερα κληθεί σε καμιά συγκέντρωση ούτε από τις αρμόδιες υπηρεσίες πτωχεύσεων, ούτε από την Διοίκηση, ούτε από την εταιρεία Teléfónica, ως ενδιαφερομένου μέρους στην ανοικτή διαδικασία, λαμβανομένου μάλιστα υπόψη ότι οι εργαζόμενοι είναι οι κύριοι πιστωτές.
English[en]
The workers' legal representatives have still not been invited to meet with receivers, the government or the Telefónica telecommunications company, as a party involved in the bankruptcy procedure, given that the workers are the main creditors.
Spanish[es]
Los representantes legales de los trabajadores, a día de hoy, no han sido convocados a ninguna reunión, ni por órganos de la quiebra, ni por la Administración, ni por Telefónica, como parte implicada en el proceso concursal y teniendo en cuenta que los trabajadores son los principales acreedores.
French[fr]
Les représentants légaux des travailleurs n'ont à ce jour été convoqués à aucune réunion, ni par les instances chargées de la liquidation, ni par l'Administration, ni par la société Telefonica, partie engagée dans la procédure, compte tenu du fait que les travailleurs sont les principaux créanciers.
Italian[it]
Sebbene i lavoratori siano i principali creditori, i loro rappresentanti non sono stati finora convocati a nessuna riunione, né dai curatori fallimentari, né dall'amministrazione, né dalla società Téléfonica, in quanto parte coinvolta nella procedura fallimentare.
Dutch[nl]
De wettige vertegenwoordigers van de werknemers zijn tot op heden voor geen enkele vergadering uitgenodigd noch door de instanties die het faillisement afwikkelen noch door het Bestuur noch door Teléfónica, wat de opzet was van het proces ter afwikkeling van het faillisement omdat de werknemers de voornaamste belanghebbenden zijn.
Portuguese[pt]
Os representantes legais dos trabalhadores não foram, até à data, convocados para nenhuma reunião, nem pelos gestores da massa falida, nem pela administração, nem pela "Telefónica", como parte envolvida no processo de declaração de falência e tendo em conta que os trabalhadores são os principais credores.
Swedish[sv]
De anställdas rättsliga representanter har hittills inte kallats till något möte som delaktig part i konkursförfarandet, varken av konkursutredarna, myndigheterna eller Telefónica.