Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف أيها العبقرى لا يمكننى مساعدتك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, генийче, не сме ние.
Czech[cs]
Je nám líto, Géniusi, asi vám nepomůžeme.
Danish[da]
Beklager, vi kan ikke hjælpe.
Greek[el]
Συγγνώμη, ιδιοφυΐα, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
English[en]
Sorry, genius bar, can't help you.
Spanish[es]
Lo siento, genio, no puedo ayudarte.
Finnish[fi]
Valitan, en voi auttaa.
French[fr]
Désolé les génies, on ne peut pas vous aider.
Croatian[hr]
Žao mi je, genije, ne mogu ti pomoći.
Hungarian[hu]
Bocsi, okostojás, nem segíthetek.
Italian[it]
Scusa, genio, non possiamo aiutarti.
Dutch[nl]
Sorry, Genius Bar, ik kan je niet helpen.
Polish[pl]
Wybacz, geniuszu, nie pomogę.
Portuguese[pt]
Desculpe, Genius Bar, não posso ajudar.
Romanian[ro]
Ne cerem scuze, geniule. Nu te putem ajuta
Russian[ru]
Прости, умник, ничем не можем помочь.
Slovak[sk]
Prepáčte, génius, asi vám nepomôžem.
Slovenian[sl]
Žal mi je, genij, ne morem ti pomagati.
Turkish[tr]
Üzgünüm, dâhi dostum, yardımcı olamayacağım.