Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich weiß nicht, ob es zum Lachen oder Weinen ist, denn es ist wirklich bemerkenswert, daß die Mitgliedstaaten bereits im letzten Jahr einen von der Weltgesundheitsorganisation ausgearbeiteten Zweiten Europäischen Aktionsplan für Alkohol gebilligt haben.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει κανείς να γελά ή να κλαίει, καθώς είναι σίγουρα αξιοσημείωτο το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μόλις πέρσι αποδέχτηκαν ένα διαφορετικό ευρωπαϊκό πρόγραμμα αντιαλκοολικής δράσης, το οποίο είχε επεξεργαστεί η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
English[en]
I do not know whether it is cause for laughter or for tears, but it is certainly worth noting that, as recently as last year, the Member States approved another European action plan for alcohol, prepared by the World Health Organisation.
French[fr]
Je ne sais pas s'il faut en rire ou en pleurer, car il est à noter que les États membres de l'UE ont adopté dès l'année dernière un deuxième plan d'action contre l'alcool élaboré par l'Organisation mondiale de la santé.
Italian[it]
Non so se vi sia da ridere o da piangere: è proprio singolare che questi stessi Stati abbiano approvato, l'anno scorso, un secondo piano d'azione europeo nei confronti dell'alcol, messo a punto dall'OMS.
Portuguese[pt]
Não sei se é razão para rir ou para chorar, mas é pelo menos curioso que todos os EstadosMembros, ainda no ano passado, tenham aprovado um Segundo Plano de Acção Europeu relativo ao álcool, elaborado pela Organização Mundial de Saúde.
Swedish[sv]
Jag vet inte om man skall skratta eller gråta, för visst är det anmärkningsvärt att medlemsstaterna redan förra året erkände en andra europeisk handlingsplan för alkohol, utarbetad av Världshälsoorganisationen.