Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Участването в работата по семейната история и храмовата работа също така ще вплете сърцата ви заедно и ще предостави на предците ви възможността за вечен живот.
Cebuano[ceb]
Ang pag-apil sa family history ug buhat sa templo motagik sab sa inyong kasingkasing ug ang inyong katigulangan makaangkon og kinabuhing dayon .
Czech[cs]
Když pracujete na rodinné historii a v chrámu, i vaše srdce se protká se srdcem vašich předků, jimž poskytnete možnost získat věčný život.
Danish[da]
Deltagelse i slægtsforskning og tempeltjeneste vil på samme måde væve jeres hjerte sammen og give jeres forfædre muligheden for evigt liv.
German[de]
Wenn ihr euch an der Familienforschung und der Tempelarbeit beteiligt, verbindet auch ihr euch im Herzen mit euren Vorfahren und ermöglicht ihnen, ewiges Leben zu erlangen.
English[en]
Participating in family history and temple work will likewise weave your hearts together and give your ancestors the opportunity of eternal life.
Spanish[es]
El participar en la historia familiar y la obra del templo de igual modo entrelazará el corazón de ustedes y brindará a sus antepasados la oportunidad de la vida eterna.
Finnish[fi]
Sukututkimus- ja temppelityöhön osallistuminen solmii samalla tavoin teidän sydämenne yhteen ja antaa esivanhemmillenne mahdollisuuden iankaikkiseen elämään.
Fijian[fj]
Ni da vakaitavi ena vola kawa kei na cakacaka ni valetabu ena vakakina na kena talia vata na yalomuni ka solia vei ira na tubumuni na madigi ni bula tawamudu.
French[fr]
Faites l’histoire familiale et l’œuvre du temple et cela entrelacera vos cœurs et donnera à vos ancêtres la possibilité de la vie éternelle.
Hungarian[hu]
Ha részt vesztek a családtörténeti és templomi munkában, az a ti szíveteket is egybefonja majd, és lehetőséget ad őseiteknek az örök életre.
Indonesian[id]
Berpartisipasi dalam pekerjaan sejarah keluarga dan bait suci juga akan menjalin hati Anda bersama dan memberi leluhur Anda kesempatan berupa kehidupan kekal.
Italian[it]
Partecipare all’opera genealogica e di tempio intreccerà anche il vostro cuore e darà ai vostri antenati la possibilità della vita eterna.
Malagasy[mg]
Handrary miaraka ny fonareo tahaka izany ihany koa ny fandraisana anjara amin’ny tantaram-pianakaviana sy hanome tombontsoa ho an’ny razambenareo hahazo fiainana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Deltagelse i slektshistorie og tempelarbeid vil likeledes veve deres hjerter sammen og gi deres forfedre mulighet til evig liv.
Dutch[nl]
Als jullie familiegeschiedenis en tempelwerk doen, zullen jullie hart ook met je voorouders verweven worden en geven jullie hen de mogelijkheid van eeuwig leven.
Polish[pl]
Pracując nad historią rodziny i uczestnicząc w pracy świątynnej, podobnie spleciecie wasze serca razem z sercami waszych przodków i dacie im możliwość życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Ao participar do trabalho de história da família e do templo, vocês também entrelaçarão seu coração ao de seus antepassados e lhes darão a oportunidade de alcançar a vida eterna.
Romanian[ro]
Participarea la lucrarea de întocmire a istoriei familiei şi munca din templu va face ca, în mod asemănător, inimile voastre să se întrepătrundă şi va da strămoşilor voştri ocazia de a avea viaţă eternă.
Russian[ru]
Подобным образом участие в семейно-исторической и храмовой работе может сплести воедино ваши сердца и даст возможность вашим предкам обрести вечную жизнь.
Samoan[sm]
O le faatinoina o talafaasolopito o aiga ma galuega o le malumalu, o le a faapena foi ona lalagaina ai faatasi o outou loto ma avatu ai i o outou augatama le avanoa mo le ola e faavavau.
Swedish[sv]
Genom att ni släktforskar och utför tempeltjänst vävs på samma sätt era hjärtan samman och ni ger era förfäder möjlighet till evigt liv.
Tagalog[tl]
Ang pakikilahok sa gawain sa family history at sa templo ay mag-uugnay rin sa inyong mga puso at magbibigay sa inyong mga ninuno ng pagkakataon sa buhay na walang-hanggan.
Tongan[to]
ʻE hanga foki ʻe he kau atu ki he hisitōlia fakafāmilí mo e ngāue fakatemipalé ʻo lalanga fakataha homou lotó mo ʻoange ki hoʻomou ngaahi kuí ʻa e faingamālie ʻo e moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na te raveraa i te ohipa aamu utuafare e te ohipa hiero e raraa atoa mai i to outou mau aau ma te horo‘a i te rave‘a i to outou mau tupuna ia roaa te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Якщо ви братимете участь у дослідженні сімейної історії та в храмовій роботі, то також об’єднаєтеся серцем зі своїми предками і дасте їм можливість отримати вічне життя.
Vietnamese[vi]
Việc tham gia vào lịch sử gia đình và công việc đền thờ cũng sẽ bện chặt tâm hồn của các em lại với nhau và mang đến cho tổ tiên của các em cơ hội cho cuộc sống vĩnh cửu.