Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът отбелязва важността на засилването, в рамките на споразумението, на сътрудничеството между ЕС и Колумбия в областта на незаконната миграция.
Czech[cs]
Zpravodajka poukazuje na to, že je v rámci této dohody třeba prohloubit spolupráci v oblasti nezákonné migrace.
Danish[da]
Ordføreren understreger betydningen af at styrke samarbejdet inden for rammerne af denne aftale mellem EU og Colombia for så vidt angår ulovlig migration.
German[de]
Im Rahmen dieses Abkommens ist es wichtig, die Zusammenarbeit zwischen der EU und Kolumbien bei der irregulären Migration zu verstärken.
Greek[el]
Η εισηγήτρια τονίζει τη σημασία που έχει η ενίσχυση, στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής, της συνεργασίας ΕΕ-Κολομβίας σε θέματα παράτυπης μετανάστευσης.
English[en]
The rapporteur notes the importance of enhancing the cooperation agreement between the EU and Colombia concerning irregular migration.
Spanish[es]
La ponente desea señalar la importancia de reforzar la cooperación entre la UE y Colombia en materia de migración irregular en el marco del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Raportöör märgib vajadust tugevdada kokkuleppe raames koostööd ELi ja Colombia vahel ebaseadusliku rände vallas.
Finnish[fi]
Esittelijä toteaa, että tämän sopimuksen puitteissa on tärkeää vahvistaa laitonta muuttoliikettä koskevaa EU:n ja Kolumbian välistä yhteistyötä.
French[fr]
La rapporteure note l'importance de renforcer dans le cadre de cet accord la coopération entre l'Union et la Colombie en matière de migration irrégulière.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica naglašava važnost jačanja suradnje EU-a i Kolumbije u području nezakonite migracije u okviru ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
Az előadó megjegyzi, hogy a megállapodás keretében fokozni kell az EU és Kolumbia között együttműködést az irreguláris migráció terén.
Italian[it]
Il relatore prende atto dell'importanza di rafforzare nel quadro di tale accordo la cooperazione tra l'UE e la Colombia sulla migrazione irregolare.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pažymi, kad sudarius šį susitarimą svarbu sustiprinti ES ir Kolumbijos bendradarbiavimą neteisėtos migracijos srityje.
Latvian[lv]
Referente norāda, ka saistībā ar šo nolīgumu ir svarīgi pastiprināt ES un Kolumbijas sadarbību nelegālas migrācijas jomā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tinnota l-importanza li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kolombja fil-qasam tal-migrazzjoni irregolari tissaħħaħ fil-qafas ta' dan il-ftehim.
Dutch[nl]
De rapporteur acht het belangrijk om in het kader van deze overeenkomst de samenwerking tussen EU en Colombia op gebied van irreguliere migratie te verbeteren.
Polish[pl]
Sprawozdawca wskazuje na konieczność wzmocnienia w ramach tej umowy współpracy między UE a Kolumbią w dziedzinie nielegalnej migracji.
Portuguese[pt]
A relatora regista a importância de reforçar, no âmbito deste Acordo, a cooperação entre a UE e a Colômbia em matéria de migração irregular.
Romanian[ro]
Raportoarea subliniază importanța consolidării cooperării între UE și Columbia privind migrația neregulamentară în cadrul prezentului acord.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa poznamenáva, že je v rámci tejto dohody dôležité posilniť spolupráci medzi EÚ a Kolumbiou v oblasti nelegálneho prisťahovalectva.
Slovenian[sl]
Poročevalka meni, da je treba v okviru tega sporazuma o sodelovanju okrepiti sodelovanje EU in Kolumbije na področju nedovoljenih migracij.
Swedish[sv]
Föredraganden konstaterar vikten av att inom ramen för detta avtal förstärka samarbetet mellan EU och Colombia kring irreguljär migration.