Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ديفيد جالو: اعتقد ان هذا واحد من أعظم القصص حتى الآن التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا.
Bulgarian[bg]
ДГ: Мисля, че една от най-страхотните истории, които виждаме сега от дъното на морето е, че първото, което виждаме да излиза от океанското дъно след вулканично изригване, са бактерии.
Czech[cs]
DG: myslím, že to je nyní ta nejzajímavější zpráva, kterou z mořských hlubin sledujeme, a totiž že první věcí, kterou lze vidět na mořském dně po vulkanické erupci jsou bakterie.
German[de]
DG: Ich finde, eine der größten Geschichten, die wir gerade auf dem Meeresgrund entdecken, ist, dass das Erste, das wir nach einem Vulkanausbruch am Meeresboden wieder finden, Bakterien sind.
Greek[el]
ΝΓ: Νομίζω ότι αυτή είναι από τις πιο περίφημες ιστορίες προς το παρόν που έχουμε δει από το βυθό της θάλασσας, είναι ότι το πρώτο πράγμα που βλέπουμε να βγαίνει από τον πυθμένα μετά από μια ηφαιστειακή έκρηξη είναι βακτήρια.
English[en]
DG: I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria.
Spanish[es]
DG: Yo creo que esa es una de las mejores historias que actualmente estamos viendo en el fondo del mar, que lo primero que vemos que sale del suelo marítimo después de una erupción volcánica, son bacterias.
French[fr]
DG: Je pense qu'actuellement l ́une des histoires les plus importantes que nous voyons au fond de la mer, est que la première chose que nous voyons sortir du sol marin après une éruption volcanique sont des bactéries.
Croatian[hr]
DG: Mislm da je jedna od trenutno najvećih priča koju vidimo s dna mora, ona da prvo što vidimo da izlazi iz morskog dna nakon vulkanske erupcije su bakterije.
Hungarian[hu]
DG: Szerintem az egyik legnagyszerűbb történet, aminek most tanúi lehetünk a tenger fenekén, hogy az első dolog, ami a tenger fenekén megjelenik a vulkáni kitörés után, azok a baktériumok.
Italian[it]
David Gallo: Credo che questa sia una delle storie più importanti su quello che esce dal fondo del mare: le prime cose che possiamo vedere uscire dal fondo dopo un'eruzione vulcanica sono dei batteri.
Japanese[ja]
デイブ:これは海底に見る素晴らしい 物語の一つだと思っています 火山の噴火後に海底からまず 出てくるのはバクテリアなのです
Dutch[nl]
DG: Ik denk dat een van de grootste verhalen die we nu zien op de zeebodem, is dat dat het eerste wat we uit de zeebodem zien komen na een vulkanische uitbarsting, bacteriën zijn.
Portuguese[pt]
DG: Penso que, neste momento, vemos no fundo do mar uma das melhores histórias. A primeira coisa que vemos a sair do fundo do mar, depois duma erupção vulcânica, são bactérias.
Romanian[ro]
DG: Cred că asta este momentan una dintre cele mai bune poveşti pe care o vedem de pe fundul mării, faptul că primul lucru pe care îl vedem ieşind din adâncul mării după o erupţie vulcanică sunt bacteriile.
Slovak[sk]
DG: Myslím, že toto je jeden z najväčších príbehov práve teraz, ktorý pozorujeme na dne mora, a to, že prvá vec, ktorú vidíme vychádzať z morského dna po vulkanickej erupcii, sú baktérie.
Serbian[sr]
ДГ: Мислим да је ово једна од тренутно најбољих прича коју видимо са морског дна - да су прво што видимо да излази из морског дна након вулканске ерупце - бактерије.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ một trong những câu chuyện tuyệt vời nhất dưới đáy biển là cái đầu tiên thoát ra sau 1 trận phun trào núi lửa là những con vi khuẩn